1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:02:57,220 --> 00:02:59,266
- ലക്ഷ്വറി.
- ലക്ഷ്വറി.

4
00:02:59,440 --> 00:03:01,268
- ഐശ്വര്യം.
- ഐശ്വര്യം.

5
00:03:01,442 --> 00:03:03,226
- ചൂടുള്ള ആളുകൾ.
- ചൂടുള്ള ആളുകൾ.

6
00:03:03,400 --> 00:03:05,663
ഇവിടെ
ഗ്ലാമസോണിയൻ എക്സ്പ്രസ്,

7
00:03:05,837 --> 00:03:09,101
ഓരോ യാത്രയും ഉയരങ്ങളാണ്
അതിരുകടന്ന

8
00:03:09,276 --> 00:03:11,191
പാഴ് അധികവും.

9
00:03:12,409 --> 00:03:15,891
- ശ്ശോ.
- ♪ ഗ്ലാമസോണിയൻ ♪

10
00:03:16,065 --> 00:03:18,720
ഇനിയും ഉണ്ട്
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു.

11
00:03:19,460 --> 00:03:21,810
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്ലാമസോണിയനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
പഞ്ചനക്ഷത്ര സേവനം.

12
00:03:21,984 --> 00:03:22,941
ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

13
00:03:23,638 --> 00:03:25,596
♪ പുക ♪

14
00:03:26,858 --> 00:03:28,338
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു,

15
00:03:28,512 --> 00:03:31,080
എന്നാൽ ഗ്ലാമസോണിയൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
ഇടയ്‌ക്കിടെ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

16
00:03:31,254 --> 00:03:33,909
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ഒരു വാരാന്ത്യം.

17
00:03:34,083 --> 00:03:34,953
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ♪ കൂട്ടുകാരെ ♪

18
00:03:35,127 --> 00:03:36,694
അതിന് മറുപടി പറയരുത്.

19
00:03:36,868 --> 00:03:38,914
കാരണം
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയുടേത് മാത്രമല്ല

20
00:03:39,088 --> 00:03:41,525
ആദ്യത്തെ ഭൂഖണ്ഡാന്തര
ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിൻ.

21
00:03:41,699 --> 00:03:43,266
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.

22
00:03:43,440 --> 00:03:45,573
നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണെങ്കിൽ
ഒരു കൂട്ടം സമ്പന്നരായിരുന്നു,

23
00:03:45,747 --> 00:03:48,837
വിജയകരമായ സ്ത്രീകൾ
ഷോൾഡർ പാഡുകളിൽ.

24
00:03:49,011 --> 00:03:51,231
- ♪ ഷോൾഡർ പാഡുകൾ ♪
- ഗ്ലാമസോണിയൻ എക്സ്പ്രസ്.

25
00:03:51,405 --> 00:03:53,929
ആകർഷകമായി യാത്ര ചെയ്യുക.

26
00:03:54,103 --> 00:03:56,758
അവരെ നോക്കൂ.
അവർ തികഞ്ഞവരാണ്.

27
00:03:56,932 --> 00:03:58,977
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സങ്കൽപ്പിക്കാമോ
അത് പോലെ,

28
00:03:59,151 --> 00:04:01,328
രാജ്യം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു
പാവാട സ്യൂട്ടിൽ?

29
00:04:01,502 --> 00:04:04,679
ഒടുവിൽ ഒരു ഹൈ സ്പീഡ് ലൈനിൽ.
ഇനി കമ്മ്യൂട്ടർ റെയിൽ ഇല്ല.

30
00:04:04,853 --> 00:04:06,985
ആഡംബര ഹോട്ടലുകളിൽ താമസം.

31
00:04:07,159 --> 00:04:09,466
ആസ്പനിലെ ഒരു സ്കീ ചാലറ്റ് പോലെ.

32
00:04:09,640 --> 00:04:11,599
ഒരു ദമ്പതികൾ മസിൽ-അപ്പ് എവിടെ
സ്വിസ് ഇരട്ടകൾ

33
00:04:11,773 --> 00:04:13,905
ഹോട്ട് ടബ്ബിൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുക,
അവർ ഇതുപോലെയാണ്,

34
00:04:14,079 --> 00:04:15,864
"ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഈ പാർട്ടിയെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക."

35
00:04:16,038 --> 00:04:17,605
ഓ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്,
"ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികൾ.

36
00:04:17,779 --> 00:04:20,042
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാണ്
ജോലി ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാർക്ക്

37
00:04:20,216 --> 00:04:22,523
- വാണിജ്യ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്."
- വാണിജ്യ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്.

38
00:04:22,697 --> 00:04:26,788
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പര സമ്മതത്തോടെയുള്ള കെണിയുണ്ട്
എന്തായാലും അവരുമായി നല്ല ലൈംഗികത.

39
00:04:26,962 --> 00:04:30,835
എന്നിട്ട് ഇത് നേടൂ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്തുന്നു
അതേ സമയം തന്നെ ക്ലൈമാക്സ്

40
00:04:31,009 --> 00:04:34,448
ഇരട്ടയിൽ നിന്ന് കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ പങ്കിട്ട മുറിയിലെ കിടക്കകൾ.

41
00:04:34,622 --> 00:04:36,537
അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക മുറികൾ പോലും.

42
00:04:38,234 --> 00:04:39,235
- ഓ.
- ഓ.

43
00:04:39,409 --> 00:04:41,585
അതെ. നന്ദി.

44
00:04:41,759 --> 00:04:44,196
- നിങ്ങൾ ലുവാനിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എന്തൊരു നഷ്ടം.

45
00:04:44,371 --> 00:04:46,503
അവൾ മികച്ചതായിരുന്നു
അവിടെ കഫേ കാർ പെൺകുട്ടി.

46
00:04:48,592 --> 00:04:50,855
ഇപ്പോൾ ട്രെയിനിൽ കയറുന്നു 16

47
00:04:51,029 --> 00:04:54,511
ആറ് പതാകകൾ ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേയിലേക്ക്.

48
00:04:54,685 --> 00:04:56,426
ടെസ്സും ഡീഡീയും.

49
00:04:56,600 --> 00:04:58,210
- ഹേയ്, ബാർബ്. ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഹേയ്, ബാർബ്. ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

50
00:04:58,385 --> 00:05:00,256
ഓ, ഇന്ന് തിരക്കുള്ള ട്രെയിനാണ്, അല്ലേ?

51
00:05:01,388 --> 00:05:02,302
അവൾ ശരിക്കും നേടുന്നു

52
00:05:02,476 --> 00:05:03,477
അവിടെ.

53
00:05:04,216 --> 00:05:06,306
ട്രെയിനില്ലാത്തത് പോലെ.

54
00:05:06,958 --> 00:05:09,874
ഇവിടെ.
അവർ ഞങ്ങളെ പെൺകുട്ടികളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

55
00:05:10,048 --> 00:05:11,876
മുഴുവൻ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.

56
00:05:12,050 --> 00:05:14,618
എന്ത്? അവ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മുഴുവൻ ട്രെയിൻ ലൈൻ.

57
00:05:14,792 --> 00:05:16,316
അവർക്ക് കഴിയും
ഇതിനെ സ്റ്റാങ്ക് റെയിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

58
00:05:16,490 --> 00:05:18,361
നിർത്തുകയും മാത്രം
മൂന്ന് ദുഃഖകരമായ നഗരങ്ങളിൽ.

59
00:05:18,535 --> 00:05:20,494
അതിലൊന്ന് ഇപ്പോൾ വിഴുങ്ങി
ഒരു ഖനി തീയിൽ

60
00:05:20,668 --> 00:05:22,583
അത് കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
60 വർഷത്തേക്ക്.

61
00:05:22,757 --> 00:05:24,019
ബാർബ്, നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

62
00:05:24,193 --> 00:05:26,064
പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് കുറച്ച് ചെറിയ ജോലികൾ ലഭിച്ചു
അണിനിരന്നു.

63
00:05:26,238 --> 00:05:27,892
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു ചെറിയ ലൈറ്റ് സെക്‌സ് വർക്ക്.

64
00:05:28,066 --> 00:05:29,807
ഒരുപക്ഷേ ഗർഭിണിയാകാം.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ മുടി വിൽക്കും.

65
00:05:29,981 --> 00:05:31,853
അതല്ലേ പ്ലോട്ട്
ലെസ് മിസറബിൾസിൻ്റെ?

66
00:05:32,027 --> 00:05:35,247
പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് ഇത് ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു
ദയനീയാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരിക്കും.

67
00:05:36,205 --> 00:05:37,946
- ബാർബ്ര പുറത്ത്.
- ഇപ്പോൾ കയറുന്നു

68
00:05:38,120 --> 00:05:42,472
ട്രെയിൻ 582
ഉത്തര കൊറിയയിലെ പ്യോങ്‌യാങ്ങിലേക്ക്.

69
00:05:42,646 --> 00:05:44,039
എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടമാകും.

70
00:05:45,736 --> 00:05:48,652
എവിടെയാണെന്ന് ഫാൻ്റസി ചെയ്യുന്നു
എല്ലാവരും യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

71
00:05:48,826 --> 00:05:49,827
അവനെ പോലെ.

72
00:05:52,308 --> 00:05:54,266
അവൻ എവിടെയും പോകാം.

73
00:05:55,006 --> 00:05:56,878
ഡീഡൽസ്, ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

74
00:05:57,487 --> 00:05:59,271
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
എന്തിനു വേണ്ടി,

75
00:05:59,446 --> 00:06:01,883
ഇപ്പോൾ 10 വർഷം പോലെ.

76
00:06:02,057 --> 00:06:03,754
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമ്മൾ ആകുമെന്ന്...

77
00:06:04,668 --> 00:06:06,975
എനിക്കറിയില്ല.
വെറുതെ, എന്തോ പോലെ.

78
00:06:09,325 --> 00:06:11,066
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

79
00:06:11,240 --> 00:06:15,331
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതാണോ നമ്മുടെ വാർഷിക പുസ്തകം
ട്രെയിൻ ഹോസ്റ്റസ് അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്?

80
00:06:16,550 --> 00:06:18,421
ഞാനത് എപ്പോഴും എൻ്റെ കൈയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

81
00:06:18,595 --> 00:06:23,426
ഓ, എത്ര ചെറുപ്പമാണെന്ന് നോക്കൂ
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു. നന്നായി, ഒരുതരം.

82
00:06:23,600 --> 00:06:26,734
ഡീഡീ, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ

83
00:06:26,908 --> 00:06:29,954
അതിനു ശേഷമുള്ള മഴയിൽ
ലഗേജ് ലിഫ്റ്റിംഗ് സെമിനാർ?

84
00:06:31,303 --> 00:06:35,133
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ലോകം കാണും.

85
00:06:35,786 --> 00:06:38,398
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ മലകളും കയറുക,

86
00:06:38,572 --> 00:06:40,530
എല്ലാ അരുവിയും ഫോർഡ്.

87
00:06:40,704 --> 00:06:44,665
ഡക്കോട്ടകൾ കാണുക,
ഫാനിംഗും ജോൺസണും.

88
00:06:44,839 --> 00:06:48,233
ഓ, ലോകാത്ഭുതങ്ങൾ സന്ദർശിക്കൂ
ഗ്രാൻഡ് കാന്യോൺ പോലെ

89
00:06:48,408 --> 00:06:52,673
ആ നാല് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളും
ആ മലയിൽ കുടുങ്ങി.

90
00:06:52,847 --> 00:06:56,067
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
ടിജുവാനയിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രസവിക്കുക,

91
00:06:56,241 --> 00:06:58,243
നിനക്കറിയാമോ, തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
എല്ലാവരോടും

92
00:06:58,418 --> 00:07:00,071
അവരുടെ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സംവിധാനം
ശരിക്കും അത്ര മോശമല്ല

93
00:07:00,245 --> 00:07:01,899
എല്ലാവരും പറയുന്നത് പോലെ.

94
00:07:02,596 --> 00:07:06,513
ഓ, ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എല്ലാ വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളും

95
00:07:06,687 --> 00:07:08,776
രാജ്യങ്ങളും

96
00:07:08,950 --> 00:07:11,561
ബാത്ത്റൂമുകളും കാരണം
നിങ്ങളുടെ മൂത്രാശയത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും.

97
00:07:15,217 --> 00:07:16,784
ഗ്ലാമസോണിയൻ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

98
00:07:17,045 --> 00:07:19,656
എങ്കിൽ ഉടൻ തന്നെ രണ്ട് പകരക്കാർ
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ വന്നില്ല.

99
00:07:19,830 --> 00:07:22,006
- അവർ എവിടെയാണ്?
- കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവരെ കണ്ടു,

100
00:07:22,180 --> 00:07:24,095
അവർ ആയിരുന്നു
സ്കീ ചാലറ്റ് ഹോട്ട് ടബ്ബിൽ.

101
00:07:24,269 --> 00:07:26,924
അവർ നിശ്ചലമായിരിക്കാം
ആ സ്വിസ് ഇരട്ടകൾക്കൊപ്പം.

102
00:07:27,098 --> 00:07:29,492
ഓഹ്. ഞാൻ ഇരട്ടകളെ വെറുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ,

103
00:07:29,666 --> 00:07:30,928
നിങ്ങൾ നിയമപരമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം
മറ്റൊന്നിനൊപ്പം

104
00:07:31,102 --> 00:07:32,495
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും.

105
00:07:33,322 --> 00:07:35,063
ഗ്ലാമസോണിയൻ
ഈ സമയത്ത് ആരെയും കൊണ്ടുപോകും.

106
00:07:35,237 --> 00:07:36,717
വലിയ മോണയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ പോലും.

107
00:07:36,891 --> 00:07:40,198
അല്ലെങ്കിൽ മോശം,
സ്റ്റാൻ റെയിലിൽ നിന്നുള്ള ആ പെൺകുട്ടികൾ.

108
00:07:45,552 --> 00:07:46,596
- എന്നെ നോക്കരുത്.
- ഇല്ല.

109
00:07:46,770 --> 00:07:47,728
ശരി.

110
00:07:49,991 --> 00:07:51,471
ഡീഡീ, നീ അത് കേട്ടോ?

111
00:07:51,645 --> 00:07:53,951
എൻ്റെ ഡോക്ടർ പറയുന്നു
അതൊരു സമ്മർദ്ദമുള്ള മൂത്രനാളിയാണ്.

112
00:07:54,125 --> 00:07:57,215
ഇല്ല, Glamazonian തിരയുന്നു
രണ്ട് പകരക്കാർക്കായി.

113
00:07:57,389 --> 00:07:58,826
ഇപ്പോൾ, അത് നമ്മളായിരിക്കാം.

114
00:07:59,000 --> 00:08:00,610
ടെസ്, അത് കഴിഞ്ഞു.

115
00:08:01,219 --> 00:08:04,135
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള സമയമാണിത്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പശ ഫാക്ടറിയിൽ.

116
00:08:05,572 --> 00:08:08,313
ഡീഡീ. ഡീഡീ, കാത്തിരിക്കൂ.

117
00:08:09,924 --> 00:08:11,839
ഡീഡീ. ഇല്ല.

118
00:08:12,013 --> 00:08:16,017
ഓ, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
നീ ഇവിടെ വെറുതേ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

119
00:08:16,191 --> 00:08:17,366
എനിക്ക് ഇവിടെ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

120
00:08:18,280 --> 00:08:21,239
അല്ലാതെ എനിക്കുള്ളത് പോലെയല്ല
ഇന്ന് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

121
00:08:21,413 --> 00:08:22,893
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

122
00:08:23,067 --> 00:08:25,330
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം
ട്രെയിൻ ഹോസ്റ്റസ് അക്കാദമിയുടെ?

123
00:08:25,505 --> 00:08:28,377
"ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം
എനിക്ക് സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

124
00:08:28,551 --> 00:08:29,596
മറ്റൊരു കാര്യം.

125
00:08:29,770 --> 00:08:31,249
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഗന്ധവ്യഞ്ജനമാണ് പുഡ്ഡിംഗ്"?

126
00:08:31,423 --> 00:08:32,294
മറ്റൊരു കാര്യം.

127
00:08:32,468 --> 00:08:33,687
"ഞാൻ ഒളിച്ചോടുകയാണ്

128
00:08:33,861 --> 00:08:34,992
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലേ"?

129
00:08:35,558 --> 00:08:37,952
മറ്റൊന്ന്, മറ്റൊരു കാര്യം.

130
00:08:40,389 --> 00:08:42,260
ഞങ്ങൾ അമേരിക്ക കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

131
00:08:43,218 --> 00:08:46,308
ഡീഡീ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.

132
00:08:52,619 --> 00:08:54,795
നോക്കൂ.

133
00:08:57,406 --> 00:08:59,408
ഡീഡീ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

134
00:08:59,582 --> 00:09:02,454
"മത്സ്യകന്യകകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
മെർ-ബട്ട്‌ലർമാർ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ?"

135
00:09:02,629 --> 00:09:04,500
മറ്റൊരു കാര്യം.

136
00:09:05,414 --> 00:09:07,111
"എല്ലാ പ്രേതങ്ങളും നഗ്നരാണോ?"

137
00:09:07,285 --> 00:09:09,679
മറ്റൊന്ന്, മറ്റൊരു കാര്യം.

138
00:09:09,853 --> 00:09:10,985
"നിനക്ക് കത്രിക വേണോ?"

139
00:09:11,159 --> 00:09:12,029
ഡീഡീ!

140
00:09:15,903 --> 00:09:17,078
നോക്കൂ.

141
00:09:18,470 --> 00:09:19,428
ഊഹൂ.

142
00:09:19,602 --> 00:09:21,430
ശരി. നിങ്ങൾ അത് അങ്ങോട്ടു കൊണ്ടുവരിക,

143
00:09:21,604 --> 00:09:23,954
പിന്നെ ഞാൻ തുടങ്ങാം
പാൻ്റ്സ് പിളർത്തുന്നു.

144
00:09:26,653 --> 00:09:28,916
ഇത് നോക്കും
അവരുടെ യൂണിഫോം പോലെ.

145
00:09:32,528 --> 00:09:34,574
ഞങ്ങൾ നോക്കാം
അങ്ങനെ ഗ്ലാമസോണിയൻ.

146
00:09:36,097 --> 00:09:37,925
ഞങ്ങൾ
കൂടുതൽ കാലതാമസം നേരിടുന്നു

147
00:09:38,099 --> 00:09:39,622
ഗ്ലാമസോണിയൻ എക്സ്പ്രസിൽ

148
00:09:39,883 --> 00:09:42,103
കാരണം രണ്ട് പെണ്ണുങ്ങൾ
ഹാജരാകേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

149
00:09:42,277 --> 00:09:43,670
ശരി, അവർ പറഞ്ഞു
പകരം വയ്ക്കലുകൾ ഉണ്ടാകും.

150
00:09:43,844 --> 00:09:45,280
അവർ എവിടെയാണ്?

151
00:09:45,454 --> 00:09:47,412
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

152
00:09:49,110 --> 00:09:50,633
അവർ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?

153
00:09:50,807 --> 00:09:52,766
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
മറ്റ് സ്ത്രീകളെ വളരെ വിമർശിക്കുന്നു.

154
00:09:52,940 --> 00:09:54,463
"അവരുടെ അനാരോഗ്യം നോക്കൂ
യൂണിഫോം."

155
00:09:54,637 --> 00:09:56,378
അവ രൂപകല്പന ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
എഡ്വേർഡ് സിസർ-ഫക്ക് എഴുതിയത്.

156
00:09:57,945 --> 00:09:59,337
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

157
00:09:59,511 --> 00:10:00,512
പെൺകുട്ടികൾ. പെൺകുട്ടികൾ.

158
00:10:00,687 --> 00:10:01,992
ബാർബ്ര.

159
00:10:02,166 --> 00:10:03,341
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Glamazonian-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

160
00:10:03,515 --> 00:10:05,605
പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്കും ഇതേ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

161
00:10:05,779 --> 00:10:07,998
നീ പണി എടുക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ ലഭിക്കും, അല്ലേ?

162
00:10:08,172 --> 00:10:09,565
- നന്ദി.
- ഇപ്പോൾ കയറുന്നു

163
00:10:09,739 --> 00:10:11,698
ദമ്പതികൾ
അത് ഒരുമിച്ച് പാടില്ല.

164
00:10:11,872 --> 00:10:13,264
- അവളാണ് അത് ആരംഭിച്ചത്.
- ഞാൻ ഒന്നും ആരംഭിച്ചില്ല.

165
00:10:13,438 --> 00:10:14,222
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

166
00:10:14,396 --> 00:10:15,397
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

167
00:10:15,571 --> 00:10:17,181
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു!

168
00:10:25,537 --> 00:10:27,931
ഓ.

169
00:10:28,105 --> 00:10:29,716
ലക്ഷ്വറി.

170
00:10:30,934 --> 00:10:31,848
ഐശ്വര്യം.

171
00:10:32,980 --> 00:10:33,894
പുക്ക്.

172
00:10:35,678 --> 00:10:38,115
നിലവിൽ ഉള്ളതുപോലെ
എൻ്റെ അന്നനാളത്തിൽ ഉയർന്നുവരുന്നു

173
00:10:38,289 --> 00:10:41,989
രണ്ട് സങ്കടപ്പെട്ട മോളെ എന്തിനാണ് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ആളുകൾ എൻ്റെ ഒന്നാം ക്ലാസിലാണ്.

174
00:10:42,163 --> 00:10:44,034
- Mm-hm.
- ഓ.

175
00:10:44,208 --> 00:10:48,865
നോക്കൂ, ഡീഡിൽസ്, ഇത് ആമ്പർ ആണ്
ട്രെയിൻ ഹോസ്റ്റസ് അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്.

176
00:10:49,039 --> 00:10:52,434
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ടെസ്?
ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞു പെണ്ണേ.

177
00:10:52,608 --> 00:10:55,829
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
കാക്കയുടെ പാദങ്ങളും സൂര്യാഘാതവും.

178
00:10:57,395 --> 00:11:00,268
പിന്നെ ഡീഡീ നീ നോക്ക്...

179
00:11:00,877 --> 00:11:02,183
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ.

180
00:11:03,271 --> 00:11:04,794
- നന്ദി.
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

181
00:11:04,968 --> 00:11:08,058
- സ്ട്രോക്ക്?
- ഇല്ല. ഹായ്, അല്ലി.

182
00:11:08,929 --> 00:11:09,886
ഒപ്പം...

183
00:11:12,454 --> 00:11:14,717
ആഷ്? അയ്-ആഷ്?

184
00:11:14,891 --> 00:11:16,980
Ai-ush-li... Ash-le-gweh.

185
00:11:19,374 --> 00:11:21,202
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
അത് എങ്ങനെ പറയും.

186
00:11:21,376 --> 00:11:24,161
ഓ... വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

187
00:11:24,335 --> 00:11:26,686
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്ര വിചിത്രമാണ്
മുമ്പ് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.

188
00:11:26,860 --> 00:11:29,036
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര നാളായി
ഗ്ലാമസോണിയക്കാർ ആയിരുന്നോ?

189
00:11:29,210 --> 00:11:31,038
- ഓ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
- ഓ, ഇഷ്ടം പോലെ...

190
00:11:31,212 --> 00:11:33,214
- നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ. മുഴുവൻ ജീവിതവും.
- നമ്മുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും.

191
00:11:33,388 --> 00:11:34,650
ഓ, തീർച്ച.

192
00:11:34,824 --> 00:11:37,174
ഞാൻ പരിശീലകനെ ഓർക്കുന്നു
ഇന്നലത്തെ പോലെ.

193
00:11:37,740 --> 00:11:39,829
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഞാനില്ല.

194
00:11:40,003 --> 00:11:41,831
ഞങ്ങളെ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ ചേർത്തു
ബിരുദം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ.

195
00:11:43,572 --> 00:11:46,836
വെറുതെ പറയട്ടെ
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

196
00:11:47,010 --> 00:11:48,882
ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഉറങ്ങി
മുകളിലേക്ക്.

197
00:11:49,534 --> 00:11:50,927
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

198
00:11:51,101 --> 00:11:53,234
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഉറങ്ങി.

199
00:11:53,408 --> 00:11:56,019
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
ശക്തരായ റെയിൽവേ ആളുകൾക്കൊപ്പം.

200
00:11:56,193 --> 00:11:57,238
- അതെ.
- ഊമ്പി!

201
00:11:58,152 --> 00:12:01,546
നീ കാണുക? ഇത് കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും സംസാരിക്കാത്തത്.

202
00:12:01,721 --> 00:12:03,723
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളോട് അത്ര മോശമാണ്.

203
00:12:03,897 --> 00:12:06,421
- പരുഷമായി.
- അല്ലി, ഐഷ്ലീഗ്.

204
00:12:06,595 --> 00:12:08,162
നമുക്ക് പോകാം പെൺകുട്ടികളേ.

205
00:12:08,553 --> 00:12:10,425
ഇപ്പോൾ കയറുന്നു
ഗ്ലാമസോണിയൻ എക്സ്പ്രസ്

206
00:12:10,599 --> 00:12:13,471
നിർത്താതെ
ആഘോഷം, ഫ്ലോറിഡ.

207
00:12:13,645 --> 00:12:17,693
വൗ. അവർക്ക് അത്രയും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അക്കാദമിക്ക് ശേഷം നല്ലത്.

208
00:12:17,867 --> 00:12:19,216
പൂർണ്ണമായും.

209
00:12:19,390 --> 00:12:20,783
ദൈവമേ, ഡീഡീ, നോക്കൂ.

210
00:12:20,957 --> 00:12:22,611
ആർക്കാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
അവിടെയുള്ള ട്രെയിനിൽ.

211
00:12:27,485 --> 00:12:29,400
Cal. കണ്ടക്ടർ വോട്ട് ചെയ്തു

212
00:12:29,574 --> 00:12:31,838
"നമ്പർ 1 കണ്ടക്ടർ
ഞങ്ങൾക്ക് ഡിക്ക് ഓഫ് കാണണം"

213
00:12:32,012 --> 00:12:34,797
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കണ്ടക്ടറുകളിൽ
ഡിക്ക് ഓഫ് മാഗസിൻ കാണാൻ.

214
00:12:40,847 --> 00:12:43,763
അതെ,
എന്നാലും എന്തിനാ അവൻ പതുക്കെ നടക്കുന്നത്?

215
00:12:44,502 --> 00:12:46,374
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് അവനു പോലും അറിയില്ല.

216
00:12:46,548 --> 00:12:48,506
ഓ, നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തണം
സ്വയം അവനോട്.

217
00:12:48,680 --> 00:12:50,421
- കാൽ. കാൾ, ഹേയ്!
- ടെസ്.

218
00:12:53,685 --> 00:12:56,427
സുപ്രഭാതം,
കണ്ടക്ടർ ഡാവൻപോർട്ട്.

219
00:12:56,601 --> 00:12:58,516
ഓ, രാവിലെ, കാൽ.

220
00:12:58,690 --> 00:12:59,691
അത് എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു?

221
00:12:59,866 --> 00:13:02,477
പതിവുപോലെ അല്പം ഇടത്തോട്ട്.

222
00:13:02,651 --> 00:13:03,608
അതിശയകരമായ.

223
00:13:04,740 --> 00:13:06,394
സുപ്രഭാതം, യാത്രക്കാർ.

224
00:13:06,568 --> 00:13:08,744
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ടക്ടർ ഡാവൻപോർട്ട്
സംസാരിക്കുന്നു.

225
00:13:08,918 --> 00:13:11,399
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഗ്ലാമസോണിയൻ എക്സ്പ്രസ്.

226
00:13:11,573 --> 00:13:15,272
സണ്ണി ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു,
മാലാഖമാരുടെ നഗരം,

227
00:13:15,446 --> 00:13:18,232
ഒരു നരകത്തിൽ മുളപ്പിച്ച സുക്കുബസും
ഷാരോൺ എന്ന് പേരിട്ടു

228
00:13:18,406 --> 00:13:21,148
എൻ്റെ ഹൃദയം കീറിമുറിച്ചവൻ
എൻ്റെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് എന്നെ വലിച്ചുകീറി.

229
00:13:21,322 --> 00:13:22,758
- ഞങ്ങൾ അതിൽ കടക്കേണ്ടതില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ നൂഡിൽ ഉണ്ട്.

230
00:13:22,932 --> 00:13:23,846
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
- ബീഫ് ബാർലി.

231
00:13:24,020 --> 00:13:25,587
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, മല്ലി ചൗഡറും.

232
00:13:25,761 --> 00:13:28,068
തികഞ്ഞ.
ഞാൻ ഡെൻവർ ഓംലെറ്റ് എടുക്കും.

233
00:13:28,242 --> 00:13:30,984
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ എന്നെ സഹായിക്കുകയാണോ?

234
00:13:31,767 --> 00:13:33,900
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

235
00:13:34,074 --> 00:13:36,076
- മറുവശം പിടിക്കുക.
- ഓ.

236
00:13:36,250 --> 00:13:37,512
എങ്കിലും
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി ആരംഭിച്ചു,

237
00:13:37,686 --> 00:13:39,209
അത് പെട്ടെന്ന് വെളിവായി

238
00:13:39,383 --> 00:13:41,429
കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിലേക്ക്.

239
00:13:41,603 --> 00:13:44,127
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം പൂവണിഞ്ഞു
ഹൈസ്കൂൾ കാലത്ത് വളർന്നു.

240
00:13:44,301 --> 00:13:46,651
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു,
നമുക്ക് അത് യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യാം.

241
00:13:46,826 --> 00:13:50,481
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി. ആദ്യം, നമ്മുടേത്
ആനന്ദത്തിൻ്റെയും സന്തോഷത്തിൻ്റെയും ജീവിതമായിരുന്നു.

242
00:13:51,134 --> 00:13:53,049
എന്നാൽ പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ
മാറാൻ തുടങ്ങി.

243
00:13:53,223 --> 00:13:54,529
ഞാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ശീലം വളർത്തിയെടുത്തു,

244
00:13:55,312 --> 00:13:57,880
അവൾ വേണ്ടെന്ന് ഷാരോൺ തീരുമാനിച്ചു
ഇനി അതിനടുത്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

245
00:13:58,054 --> 00:13:59,751
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
30 മിനിറ്റ്,

246
00:13:59,926 --> 00:14:02,015
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മണിക്കൂറാണ്.

247
00:14:02,189 --> 00:14:05,366
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജോസ്ലിൻ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇതൊരു ആഡംബര ട്രെയിൻ കാർ ആയിരുന്നു.

248
00:14:05,540 --> 00:14:08,021
- ഞാൻ വളരെ --
- ക്ഷമിക്കണം. ഹായ്. ഹായ്.

249
00:14:08,195 --> 00:14:09,544
ഇതാണ് ശാന്തമായ കാർ.

250
00:14:09,718 --> 00:14:12,199
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാം
ഉച്ചത്തിലുള്ള കാറിലേക്ക്.

251
00:14:12,373 --> 00:14:13,896
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

252
00:14:14,070 --> 00:14:16,290
- ഉച്ചത്തിലുള്ള കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

253
00:14:16,464 --> 00:14:17,552
ഉച്ചത്തിലുള്ള കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!

254
00:14:17,769 --> 00:14:18,945
ദയവായി.

255
00:14:19,162 --> 00:14:20,990
ഒരു ട്രെയിൻ ഹോസ്റ്റസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറുതെ എന്നെ അടിച്ചു.

256
00:14:21,164 --> 00:14:22,687
- എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
- നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.

257
00:14:22,862 --> 00:14:25,386
അവൾ ഗർഭിണിയായി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മകനുണ്ടായിരുന്നു.

258
00:14:25,560 --> 00:14:28,041
എന്നാൽ പിന്നീട് മയക്കുമരുന്ന് ശീലം
എനിക്ക് കൈ ജോലികൾ നൽകുന്നതിലേക്ക് വർദ്ധിച്ചു

259
00:14:28,215 --> 00:14:30,260
എച്ച് വേണ്ടിയുള്ള പാലങ്ങൾക്ക് താഴെ.

260
00:14:30,434 --> 00:14:32,436
"H" എന്നാൽ "ഹെറോയിൻ" എന്നാണ്.

261
00:14:32,610 --> 00:14:35,787
എനിക്ക് ചില നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടി
ആ പാലങ്ങൾക്ക് താഴെ.

262
00:14:35,962 --> 00:14:38,878
ഓ, കൊള്ളാം.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടും.

263
00:14:39,052 --> 00:14:40,140
ഞങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തരായ പിറ്റ് ക്രൂ
അവസാനിക്കുന്നതേയുള്ളൂ

264
00:14:40,314 --> 00:14:42,142
ചില പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ.

265
00:14:49,540 --> 00:14:50,411
നമുക്ക് പോകാം.

266
00:14:56,025 --> 00:14:57,592
വഴിയിൽ, ഇത് നിയമവിരുദ്ധമല്ല
ചായം പൂശാൻ

267
00:14:57,766 --> 00:14:58,941
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്
നാലു വയസ്സുള്ള മകൻ.

268
00:14:59,115 --> 00:15:00,725
ഞാനത് നോക്കി.

269
00:15:02,727 --> 00:15:06,731
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങളാണോ...?

270
00:15:06,906 --> 00:15:08,342
ഞാനാണ്.

271
00:15:08,516 --> 00:15:09,821
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക

272
00:15:10,083 --> 00:15:11,823
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
അതിൽ ഒരു വലിയ കാര്യം.

273
00:15:11,998 --> 00:15:14,130
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ.

274
00:15:14,304 --> 00:15:16,132
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

275
00:15:16,306 --> 00:15:17,525
ഞാൻ ജനാലയ്ക്ക് പണം നൽകി.

276
00:15:18,178 --> 00:15:19,701
നീക്കുക.

277
00:15:31,843 --> 00:15:34,803
എന്റെ ദൈവമേ. എന്തൊരു കഴുത.

278
00:15:34,977 --> 00:15:37,240
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

279
00:15:37,849 --> 00:15:39,155
നീ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു
മനോഹരമായ ചുവന്ന തലയിലേക്ക്

280
00:15:39,329 --> 00:15:40,983
അവിടെത്തന്നെ.

281
00:15:42,289 --> 00:15:43,943
- കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

282
00:15:44,117 --> 00:15:46,684
ഞാൻ അത് മറിച്ചിടാം
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റെയിൽവേ ജീവനക്കാരോട്

283
00:15:46,858 --> 00:15:48,164
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ അവതരണത്തിനായി.

284
00:15:48,338 --> 00:15:49,949
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

285
00:15:50,123 --> 00:15:51,602
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക

286
00:15:51,776 --> 00:15:54,736
ക്യാബിൻ്റെ മുൻഭാഗത്തേക്ക്?

287
00:15:56,607 --> 00:15:58,392
ഡീഡീ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

288
00:15:58,566 --> 00:16:00,611
ഒപ്പം എ-അഞ്ച്,
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

289
00:16:00,785 --> 00:16:03,484
ഞങ്ങൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

290
00:16:04,441 --> 00:16:05,834
♪ ശ്രദ്ധിക്കുക ♪

291
00:16:06,574 --> 00:16:07,705
♪ മിണ്ടാതിരിക്കൂ ♪

292
00:16:09,011 --> 00:16:12,101
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ♪

293
00:16:12,275 --> 00:16:15,452
♪ സവാരിയുടെ സമയത്തേക്ക്
അകത്ത് നിൽക്കൂ ♪

294
00:16:15,626 --> 00:16:17,933
♪ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ തുടരുക

295
00:16:18,107 --> 00:16:19,848
♪ ഇരിക്കുക ♪

296
00:16:20,457 --> 00:16:22,372
♪ ഇത് കെട്ടിവെക്കുക
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കരുത് ♪

297
00:16:22,546 --> 00:16:26,289
♪ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് താഴെ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ ♪

298
00:16:26,463 --> 00:16:28,117
♪ നായ പോലും ♪

299
00:16:28,291 --> 00:16:30,337
♪ നാല് ഔൺസിൽ കൂടുതൽ ദ്രാവകങ്ങൾ പാടില്ല

300
00:16:30,511 --> 00:16:33,818
♪ കൂടാതെ ലിഥിയം ബാറ്ററികൾ ഇല്ല ♪

301
00:16:34,428 --> 00:16:36,299
♪ അവ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം

302
00:16:36,473 --> 00:16:38,345
♪ നിങ്ങളുടെ ലഘുലേഖ വായിക്കുക
നിങ്ങളുടെ എക്സിറ്റുകൾ അറിയുക ♪

303
00:16:38,519 --> 00:16:41,826
♪ കേസിൽ
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട് ♪

304
00:16:42,001 --> 00:16:44,177
♪ നമ്മൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക

305
00:16:44,351 --> 00:16:48,268
♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് അത് ഇല്ലാതാക്കുക ♪

306
00:16:48,442 --> 00:16:52,968
♪ 'കാരണം നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ കയറുമ്പോൾ ♪

307
00:16:53,142 --> 00:16:56,406
♪ നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ കൊണ്ടുവരിക
കളിക്കാൻ സമയമായി ♪

308
00:16:56,580 --> 00:17:00,454
♪ 'കാരണം TSA ഇല്ല

309
00:17:00,628 --> 00:17:04,371
♪ എഴുന്നേറ്റ് ആഘോഷിക്കൂ ♪

310
00:17:04,545 --> 00:17:09,071
♪ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ആംട്രാക്ക് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കിൽ ♪

311
00:17:09,245 --> 00:17:10,681
♪ റോൾ കോൾ ♪

312
00:17:10,855 --> 00:17:12,770
♪ അല്ലി ഇവിടെ, നിൻ്റെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ ♪

313
00:17:12,944 --> 00:17:14,555
♪ ഞാൻ അവയെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ എറിയും
കൂടാതെ അവർക്ക് ഒരു ടാഗ് ♪ നൽകുക

314
00:17:14,729 --> 00:17:16,731
♪ ബട്ടൺ അമർത്തുക
Ayshleiygh ♪ ആവശ്യപ്പെടുക

315
00:17:16,905 --> 00:17:18,907
♪ ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും പാനീയങ്ങളും
ഞാൻ യാത്രയിലാണ് ♪

316
00:17:19,081 --> 00:17:20,778
♪ ആംബർ, ആംബർ
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് രാജ്ഞി ♪

317
00:17:20,952 --> 00:17:23,129
♪ കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
എനിക്ക് അധിക ക്രീം ലഭിച്ചു ♪

318
00:17:23,303 --> 00:17:24,304
ഞാൻ ടെസ് ആണ്.

319
00:17:24,478 --> 00:17:25,696
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ ഒരു കാന്തം കഴിച്ചു

320
00:17:25,870 --> 00:17:27,437
ഒരു കൊടിമരത്തിൽ കുടുങ്ങി.

321
00:17:27,611 --> 00:17:30,179
ഡീഡീ. ഞാൻ ജനിച്ചു
മുതിർന്ന പല്ലുകൾ കൊണ്ട്.

322
00:17:34,096 --> 00:17:37,534
♪ നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ കൊണ്ടുവരിക
കളിക്കാൻ സമയമായി ♪

323
00:17:37,708 --> 00:17:41,973
♪ 'കാരണം TSA ഇല്ല

324
00:17:42,148 --> 00:17:46,195
♪ എഴുന്നേറ്റ് ആഘോഷിക്കൂ ♪

325
00:17:46,369 --> 00:17:50,417
♪ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ആംട്രാക്ക് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കിൽ ♪

326
00:17:51,766 --> 00:17:53,376
♪ ഇരിക്കുക ♪

327
00:17:59,078 --> 00:18:02,690
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ദയവായി പുറപ്പെടുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

328
00:18:07,086 --> 00:18:08,391
ഞങ്ങൾ അത് തറച്ചു.

329
00:18:20,882 --> 00:18:23,624
യുടെ ലിവറുകൾ വലിക്കുക
ഒരു വ്യക്തിയെ ട്രോളി.

330
00:18:23,798 --> 00:18:25,147
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ട്രോളി പ്രശ്നം ലഭിച്ചു.

331
00:18:27,671 --> 00:18:29,804
ഓ, അതെ, പെണ്ണേ,
നീ ഉഗ്രനാണ്!

332
00:18:29,978 --> 00:18:33,242
108-നെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഡിസ്പാച്ചർ,
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

333
00:18:33,416 --> 00:18:36,376
ഇത് ഒരു "ചുഗ്ഗ-ചുഗ്ഗ" ആണ്.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു "ചൂ-ചൂ"?

334
00:18:40,945 --> 00:18:42,295
ഡോണ ഡസ്ക് ഓൺലൈനിൽ.

335
00:18:45,820 --> 00:18:47,778
കറൻ്റ് സൂം ഇൻ ചെയ്യുക
കാലാവസ്ഥാ പാത.

336
00:18:48,736 --> 00:18:49,824
വളരെ അടുത്ത്.

337
00:18:58,354 --> 00:19:00,356
നല്ല ദൈവമേ.

338
00:19:03,968 --> 00:19:05,492
എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പ്രകാരം,
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു

339
00:19:05,666 --> 00:19:07,450
അഭൂതപൂർവമായ കാലാവസ്ഥാ സംഭവം.

340
00:19:07,624 --> 00:19:09,757
ചുഴലിക്കാറ്റ്, ആലിപ്പഴം,
ഒന്നിലധികം ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ.

341
00:19:09,931 --> 00:19:11,846
അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

342
00:19:12,020 --> 00:19:13,326
ഇംഗ്ലീഷിൽ, ദയവായി.

343
00:19:13,500 --> 00:19:15,676
അതൊരു ദുരന്തമായിരിക്കും.

344
00:19:15,850 --> 00:19:17,068
സ്പാനിഷിൽ, ദയവായി.

345
00:19:19,070 --> 00:19:20,420
മാൻഡറിനിൽ, ദയവായി?

346
00:19:22,944 --> 00:19:24,424
കുറച്ചേ ഉള്ളൂ
ചരിത്ര തെളിവുകൾ

347
00:19:24,598 --> 00:19:25,990
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും എന്ന്
നിലവിലുണ്ട് പോലും,

348
00:19:26,165 --> 00:19:28,645
എന്നാൽ വളരെ കുറച്ച് മാത്രം കാരണം
അതിനെ അതിജീവിച്ചു.

349
00:19:29,342 --> 00:19:31,039
പുരാതന ഈജിപ്തുകാർ ഭയപ്പെട്ടു

350
00:19:31,213 --> 00:19:33,650
അത് ദൈവികമായ പ്രതികാരമാണെന്ന്
ദൈവങ്ങളിൽ നിന്ന്,

351
00:19:33,824 --> 00:19:35,478
അതിനൊരു പേരും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.

352
00:19:38,742 --> 00:19:39,874
സ്റ്റോമഗൻസ.

353
00:19:41,267 --> 00:19:44,183
സ്റ്റോമഗൻസ?

354
00:19:45,575 --> 00:19:48,839
ഡോണ, ഞാൻ നിന്നെ ജോലിക്കെടുത്തപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുത്തു.

355
00:19:49,666 --> 00:19:51,625
കണ്ണടയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക,
അവർ പറഞ്ഞു.

356
00:19:52,234 --> 00:19:54,062
വെയിലത്ത് ചൂടുള്ള ഒന്ന്,
അതിനാൽ ഓഫീസിലെ എല്ലാവരും

357
00:19:54,236 --> 00:19:57,065
ആർക്കുവേണ്ടി ഒരു കുളം തുടങ്ങാം
ആദ്യം അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം.

358
00:19:57,239 --> 00:19:59,198
ആ സൈക്കോയുടെ പക്കൽ എൻ്റെ പണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

359
00:19:59,372 --> 00:20:00,590
അവൻ ഒരു നായയാണ്.

360
00:20:02,375 --> 00:20:04,942
എനിക്കിപ്പോൾ കാണാം
ഞാൻ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

361
00:20:06,901 --> 00:20:12,602
കാരണം ഇതാണ് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള കാര്യം.

362
00:20:12,776 --> 00:20:16,171
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്. എന്ത്?

363
00:20:17,390 --> 00:20:18,826
അത്രയും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

364
00:20:19,914 --> 00:20:21,002
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

365
00:20:21,176 --> 00:20:23,091
ഞാൻ ബാർബ്രയാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു.

366
00:20:23,265 --> 00:20:24,484
- ഞാൻ ചെയ്തോ?
- മം-ഹും.

367
00:20:24,658 --> 00:20:26,007
സർ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

368
00:20:26,181 --> 00:20:28,052
നമ്മൾ നിർത്തണം
ഇപ്പോൾ എല്ലാ ട്രെയിനുകളും.

369
00:20:28,227 --> 00:20:29,706
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു
ഒരു ഗ്ലാമസോണിയൻ എക്സ്പ്രസ്

370
00:20:29,880 --> 00:20:32,143
അത് നയിക്കുന്നു
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിനായി.

371
00:20:32,318 --> 00:20:33,667
ഓ, അതെ?
നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തിയാലോ?

372
00:20:35,234 --> 00:20:36,278
ആരെങ്കിലും ഒരു നൂഗിക്ക് ഓർഡർ നൽകിയോ?

373
00:20:36,452 --> 00:20:37,671
ഓ, ഡോണ ചെയ്തു.

374
00:20:38,889 --> 00:20:40,021
എന്തുതന്നെയായാലും.

375
00:20:44,330 --> 00:20:46,593
ദൈവം കരുണ കാണിക്കട്ടെ
അവരുടെ ആത്മാവിൽ.

376
00:20:46,767 --> 00:20:49,857
ആത്മാക്കളോ? കുഞ്ഞ്,
നമുക്ക് ആ മുടിയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

377
00:20:52,163 --> 00:20:55,166
പ്രിയേ, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ?

378
00:20:55,341 --> 00:20:58,213
അതൊരു ട്രെയിൻ മാത്രമാണ്.
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?

379
00:20:58,387 --> 00:21:00,041
സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ സേവന മൃഗം

380
00:21:00,215 --> 00:21:02,435
എല്ലാ സമയത്തും അതിൻ്റെ കൂടിനുള്ളിൽ.

381
00:21:02,609 --> 00:21:04,785
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ
ആ സുരക്ഷാ ലാച്ച് പരിശോധിക്കുക.

382
00:21:04,959 --> 00:21:06,177
അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

383
00:21:09,920 --> 00:21:11,661
എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

384
00:21:18,886 --> 00:21:21,062
ഓ, കുട്ടി, നിന്നെ നോക്കൂ.

385
00:21:21,236 --> 00:21:23,804
- ഊഹൂ.
- എത്ര ദൂരം?

386
00:21:24,413 --> 00:21:27,329
- ഒമ്പത് മാസം.
- കൊള്ളാം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

387
00:21:27,503 --> 00:21:29,200
എനിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

388
00:21:30,550 --> 00:21:31,594
ഗർഭപാത്രത്തിൽ.

389
00:21:32,247 --> 00:21:34,597
വയറിന് പുറത്തല്ല. ഇല്ല.

390
00:21:35,206 --> 00:21:36,556
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

391
00:21:36,730 --> 00:21:38,297
ഈ ട്രെയിനിലെ എല്ലാവരും
നിന്നെ വെറുക്കും.

392
00:21:38,471 --> 00:21:39,994
ഉച്ചത്തിൽ.

393
00:21:41,125 --> 00:21:42,953
നല്ല കാര്യം.

394
00:21:43,127 --> 00:21:46,261
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ വരാനില്ല
മറ്റൊരാൾക്ക്...

395
00:21:54,443 --> 00:21:55,531
ഹായ്.

396
00:21:57,881 --> 00:21:58,969
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

397
00:22:00,928 --> 00:22:03,278
ഞാൻ പുതുതായി വിവാഹമോചിതയാണ്.

398
00:22:04,235 --> 00:22:08,718
എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 20 വർഷമായി.
അത് പോലെ തന്നെ.

399
00:22:08,892 --> 00:22:10,764
ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും സ്വതന്ത്രമായി തോന്നിയിട്ടില്ല.

400
00:22:12,679 --> 00:22:17,205
പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
കഴിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, സ്നേഹിക്കുക?

401
00:22:17,379 --> 00:22:20,774
ഞാൻ ഇവിടെ...
ഞാൻ ഇപ്പോൾ "കഴിക്കുക" ഭാഗത്താണ്.

402
00:22:29,086 --> 00:22:31,262
- ഇതെങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
- ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക ...

403
00:22:33,177 --> 00:22:35,919
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചോ?

404
00:22:36,093 --> 00:22:38,531
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.

405
00:22:38,705 --> 00:22:40,489
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

406
00:22:41,185 --> 00:22:43,362
ഓ, ഇത്? ഇത് ഒന്നുമില്ല.

407
00:22:44,101 --> 00:22:46,277
വാതിലുകൾ. ഞാൻ ശരിയാണോ?

408
00:22:49,672 --> 00:22:51,587
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
വളരെ തമാശയായിരിക്കാം.

409
00:22:53,328 --> 00:22:54,764
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷം.

410
00:22:55,678 --> 00:22:56,636
ഡീഡീ.

411
00:22:56,810 --> 00:22:57,985
ഞാൻ കാളാണ്.

412
00:22:58,812 --> 00:23:00,204
Cal.

413
00:23:07,211 --> 00:23:09,475
ഹലോ? എൻ്റെ കാപ്പി എവിടെ?

414
00:23:09,953 --> 00:23:11,259
ഹലോ?

415
00:23:11,912 --> 00:23:14,218
ഡീഡലുകൾ, എല്ലാ യാത്രക്കാരും
സഹായ ബട്ടൺ അമർത്തുന്നു.

416
00:23:14,393 --> 00:23:15,655
ആ ഡ്രിങ്ക് കാർട്ട് എങ്ങനെ വരുന്നു?

417
00:23:15,829 --> 00:23:17,483
ഞങ്ങൾക്ക് പാൽ തീർന്നു.
അത് എവിടെ പോയി?

418
00:23:17,657 --> 00:23:18,745
പാൽ, ആരെങ്കിലും?

419
00:23:19,702 --> 00:23:22,009
പാൽ? പാൽ?

420
00:23:22,749 --> 00:23:23,576
പാൽ?

421
00:23:23,750 --> 00:23:24,707
ഹലോ?

422
00:23:24,881 --> 00:23:26,361
ഡീഡലുകൾ, ഈ യാത്രക്കാരെല്ലാം

423
00:23:26,535 --> 00:23:28,363
വളരെ മനോഹരമാണ്
സ്റ്റാങ്ക് റെയിലിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

424
00:23:28,537 --> 00:23:30,060
നമുക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്
അവർക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി.

425
00:23:30,234 --> 00:23:31,758
അതില്ലാതെയാണ് ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്.

426
00:23:31,932 --> 00:23:33,150
നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

427
00:23:33,324 --> 00:23:35,414
ബൂപ്! ബൂപ്!

428
00:23:35,588 --> 00:23:36,719
തോട്.

429
00:23:51,517 --> 00:23:52,648
ഐസിട്ടത്?

430
00:23:52,822 --> 00:23:54,084
വൃത്തിയായി.

431
00:23:55,172 --> 00:23:57,740
ആരാണ് ഈ വിലയിരുത്തൽ നടത്തിയത്?
ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടനർ?

432
00:23:57,914 --> 00:24:00,874
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾ ചെറുതായി വിൽക്കണം.

433
00:24:01,048 --> 00:24:03,572
ഒരു ചെറുചൂടുള്ള പരന്ന വെള്ളം
ഒലീവ് കൂടെ.

434
00:24:11,624 --> 00:24:13,060
പാനീയങ്ങൾ?

435
00:24:13,364 --> 00:24:15,105
ട്രെയിൻ നിയന്ത്രണം
ഗ്ലാമസോണിയൻ എക്സ്പ്രസിലേക്ക്.

436
00:24:15,279 --> 00:24:18,587
ട്രെയിൻ നിയന്ത്രണം ഗ്ലാമസോണിയനിലേക്ക്
എക്സ്പ്രസ്. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

437
00:24:18,761 --> 00:24:20,067
ഡീഡൽസ്, നിങ്ങൾ പോയി
നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമുകളിലൊന്ന്

438
00:24:20,241 --> 00:24:21,590
വീണ്ടും മോണിറ്ററിൽ കയറി.

439
00:24:21,764 --> 00:24:23,505
എൻ്റെ പേര് ഡോണ ഡസ്ക്.

440
00:24:23,679 --> 00:24:25,812
ഓ, അത് അതിലൊന്നാണ്
മേക്ക് ഓവർ ഷോകൾ

441
00:24:25,986 --> 00:24:27,204
അവിടെ അവർ കണ്ണട ഊരിയെടുക്കുന്നു

442
00:24:27,378 --> 00:24:28,902
പെട്ടെന്ന്
വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയാണ്.

443
00:24:29,076 --> 00:24:30,381
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ പറയുന്ന എല്ലാത്തിനും,

444
00:24:30,556 --> 00:24:31,731
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

445
00:24:32,819 --> 00:24:36,126
നോക്കൂ, നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കണ്ടക്ടർ, അല്ലെങ്കിൽ ചില യാത്രക്കാർ,

446
00:24:36,300 --> 00:24:38,346
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ട്രെയിൻ അറ്റൻഡൻ്റ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബാർ ക്യാബിൻ ഷെഫ്,

447
00:24:38,520 --> 00:24:40,783
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റാഗ്‌ടാഗ് ഗ്രൂപ്പ്
പെട്ടിക്കട കുട്ടികളുടെ.

448
00:24:40,957 --> 00:24:42,568
ശരി, ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

449
00:24:42,742 --> 00:24:44,047
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്.

450
00:24:44,221 --> 00:24:47,442
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്-a-ga-nza.

451
00:24:47,616 --> 00:24:49,705
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷ.

452
00:24:52,926 --> 00:24:54,754
ഇതാണ് നമ്മുടെ നിമിഷം.

453
00:24:55,711 --> 00:24:56,669
ഡീഡീ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

454
00:25:00,629 --> 00:25:01,935
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

455
00:25:02,109 --> 00:25:03,850
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

456
00:25:04,024 --> 00:25:05,329
- ഞാൻ ഒരിക്കലും!
- ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.

457
00:25:05,504 --> 00:25:06,940
ഇല്ല.
ക്യാബിനിൽ ഓടുന്നില്ല!

458
00:25:07,114 --> 00:25:08,202
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ.

459
00:25:08,376 --> 00:25:09,682
ചക്രങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ട്രാക്കിലാണ്.

460
00:25:11,379 --> 00:25:13,207
- വാതിൽ തുറക്കുക.
- അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

461
00:25:14,034 --> 00:25:15,078
ക്യാപ്റ്റൻ.

462
00:25:15,688 --> 00:25:17,820
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

463
00:25:17,994 --> 00:25:19,953
ക്യാപ്റ്റൻ, ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.

464
00:25:20,127 --> 00:25:22,216
ഈ വിചിത്രമായ, ഗാർഹിക സ്ത്രീ,
ഡോണ ഡസ്ക്,

465
00:25:22,390 --> 00:25:25,611
ഈ വലിയ, വിലകുറഞ്ഞ കണ്ണടകൾക്കൊപ്പം,
അവൾ എൻ്റെ ടിവി സ്ക്രീനിൽ തെളിഞ്ഞു.

466
00:25:25,785 --> 00:25:27,134
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ.

467
00:25:27,308 --> 00:25:29,092
ക്യാപ്റ്റൻ.

468
00:25:29,266 --> 00:25:31,268
അതൊരു കൊടുങ്കാറ്റാണ്.

469
00:25:31,965 --> 00:25:34,881
അമ്മേ,
ഡാഡി വീണ്ടും പുകവലിക്കുന്നു.

470
00:25:35,055 --> 00:25:37,710
വീണ്ടും, വീണ്ടും, വീണ്ടും.

471
00:25:39,842 --> 00:25:43,977
ആസ്ഥാനത്തെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഡാവൻപോർട്ട്.
എനിക്ക് ഡോണ ഡസ്ക് എടുക്കൂ.

472
00:25:44,151 --> 00:25:45,282
Pfft. ഡോണാ?

473
00:25:45,456 --> 00:25:46,980
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ചെറിയ ബിംബോ ബാഗിൻസ്?

474
00:25:48,372 --> 00:25:49,939
ഇതാണ് ഡോണ ഡസ്ക്.

475
00:25:50,113 --> 00:25:52,942
കൊടുങ്കാറ്റ്.
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

476
00:25:53,639 --> 00:25:55,075
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണ പാനൽ പരിശോധിക്കുക.

477
00:25:59,340 --> 00:26:01,647
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.

478
00:26:07,391 --> 00:26:09,393
ഇനി ട്രെയിൻ നിർത്തണം.

479
00:26:19,926 --> 00:26:22,581
ബ്രേക്കുകൾ. അവർ വറുത്തതാണ്.

480
00:26:26,019 --> 00:26:27,194
കണ്ടക്ടർ.

481
00:26:28,325 --> 00:26:30,414
നീ പറയുകയാണോ
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയ ട്രെയിനിലാണെന്ന്?

482
00:26:31,067 --> 00:26:35,681
മോശം. ഞാൻ പറയുന്നത്
നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

483
00:26:43,776 --> 00:26:46,300
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അതിലൂടെ വണ്ടിയോടിച്ചു
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്.

484
00:26:46,474 --> 00:26:50,478
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

485
00:26:50,652 --> 00:26:51,827
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

486
00:27:02,577 --> 00:27:07,408
കണ്ടക്ടർ, യാത്രക്കാർ
പിൻഭാഗം ഹിസ്റ്റീരിയയിലേക്ക് വീണു.

487
00:27:07,582 --> 00:27:09,149
ഇപ്പോൾ, വിഷമിക്കേണ്ട, അമേലിയ.

488
00:27:09,323 --> 00:27:11,107
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും
ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് ഉടൻ.

489
00:27:11,281 --> 00:27:14,589
44 സംസ്ഥാനങ്ങളെയും ഞാൻ അതിൽ പങ്കാളികളാക്കും.

490
00:27:14,763 --> 00:27:16,286
ഓ, കർത്താവേ.

491
00:27:24,512 --> 00:27:26,079
ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ പാളം തെറ്റി.

492
00:27:27,080 --> 00:27:28,864
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

493
00:27:29,038 --> 00:27:30,170
പോലെ...

494
00:27:30,344 --> 00:27:32,694
സ്‌ക്രീച്ച്!

495
00:27:32,868 --> 00:27:35,262
ദൈവമേ, ഇല്ല. ദയവായി നിർത്തൂ!

496
00:27:35,871 --> 00:27:37,220
ട്രെയിൻ നിർത്തുക!

497
00:27:37,394 --> 00:27:39,483
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഞങ്ങൾ പാളത്തിൽ നിന്ന് പോകുന്നു!

498
00:27:39,658 --> 00:27:41,703
ഓ, ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

499
00:27:41,877 --> 00:27:44,184
എൻ്റെ മുഖം! ഞാൻ ജീവനോടെ കത്തിക്കുന്നു!

500
00:27:44,358 --> 00:27:48,710
ബൂം, ബൂം, ബൂം! ആഹ്ഹ്ഹ്!

501
00:27:51,887 --> 00:27:55,325
അവിടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ,

502
00:27:55,499 --> 00:27:57,414
മരുഭൂമിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

503
00:27:57,588 --> 00:28:00,200
ഞാനും സഹ കണ്ടക്ടറും മാത്രം.

504
00:28:00,374 --> 00:28:03,551
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത് എവിടെ പോകുന്നു.

505
00:28:03,725 --> 00:28:05,031
നീ ചുംബിച്ചു.

506
00:28:05,205 --> 00:28:07,120
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ തിന്നു.

507
00:28:07,294 --> 00:28:10,297
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

508
00:28:10,471 --> 00:28:11,472
നാൽപ്പത്തിയാറ് മിനിറ്റ്.

509
00:28:12,473 --> 00:28:13,604
പാവം.

510
00:28:14,954 --> 00:28:16,259
ഡോണ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

511
00:28:16,869 --> 00:28:19,262
അതിനാൽ, എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ
ശരിയാണ്,

512
00:28:19,436 --> 00:28:22,309
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ട്
കൊടുങ്കാറ്റിനെ മറികടക്കാൻ,

513
00:28:22,483 --> 00:28:24,659
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
ട്രെയിൻ നിർത്താൻ

514
00:28:24,833 --> 00:28:26,879
അത് തകരുന്നതിന് മുമ്പ്
അവസാന സ്റ്റോപ്പിലേക്ക്,

515
00:28:27,488 --> 00:28:30,143
തൊട്ടടുത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്
ഒരു ആണവ നിലയത്തിലേക്ക്,

516
00:28:30,317 --> 00:28:32,014
നായ്ക്കൾക്കുള്ള ഹോട്ടൽ,

517
00:28:32,928 --> 00:28:35,322
ഒപ്പം പ്രിയ നടിയുടെ വീടും
ലോറി മെറ്റ്കാൾഫ്.

518
00:28:35,975 --> 00:28:37,454
ലോറി മെറ്റ്കാഫ് അല്ല.

519
00:28:39,021 --> 00:28:40,327
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.

520
00:28:44,766 --> 00:28:46,899
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക
മാന്യന്മാരും. നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

521
00:28:47,073 --> 00:28:49,989
ചക്രം തിരിയുന്നു. കൂടുതൽ പന്തയങ്ങളൊന്നുമില്ല,
ദയവായി. ഇനി പന്തയം വേണ്ട.

522
00:28:50,598 --> 00:28:52,513
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്
കണ്ടക്ടറോട്?

523
00:28:52,687 --> 00:28:54,167
അംബർ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അൽപ്പം അടിയന്തരാവസ്ഥ.

524
00:28:54,341 --> 00:28:55,995
ഓ, നിങ്ങൾ ഭാരം എന്നാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഈ ക്യാബിനിലെ നിയന്ത്രണം

525
00:28:56,169 --> 00:28:58,824
അത് കവിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ.

526
00:28:59,433 --> 00:29:02,131
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആമ്പർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ

527
00:29:02,305 --> 00:29:04,133
കാരണം കണ്ടക്ടർ
ഞങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തുക.

528
00:29:04,307 --> 00:29:07,267
കണ്ടക്ടറെ കണ്ടോ?
അവൻ യഥാർത്ഥമാണോ?

529
00:29:08,572 --> 00:29:10,139
ടെസ്, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

530
00:29:10,313 --> 00:29:14,187
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
എൻ്റെ പേര് ടെസ്.

531
00:29:14,361 --> 00:29:16,145
പിന്നെ ഞാൻ DeeDee ആണ്.
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പുണ്ട്.

532
00:29:16,319 --> 00:29:17,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

533
00:29:17,799 --> 00:29:20,280
ഐഷ്ലീഗ്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

534
00:29:24,458 --> 00:29:26,242
ഞാൻ എട്ട് ബീറ്റാ-ബ്ലോക്കറുകൾ എടുത്തു.
ഉം...

535
00:29:29,550 --> 00:29:31,160
കണ്ടക്ടർ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

536
00:29:31,334 --> 00:29:33,597
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നത്
പ്രതികൂല കാലാവസ്ഥയിൽ.

537
00:29:33,772 --> 00:29:36,862
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിൽ ഇരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.

538
00:29:37,036 --> 00:29:38,385
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

539
00:29:38,559 --> 00:29:42,911
ഒപ്പം കോംപ്ലിമെൻ്ററി പാനീയങ്ങളും.

540
00:29:46,393 --> 00:29:48,961
ഓ. അതിനാൽ, അത്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കളിക്കണം.

541
00:29:49,135 --> 00:29:51,093
- ഹും.
- ശരി, ബിച്ച്.

542
00:29:51,267 --> 00:29:53,095
ഞങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ശരി, പെൺകുട്ടികൾ?

543
00:29:53,269 --> 00:29:54,705
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ന്യായമായി കളിക്കുന്നില്ല.

544
00:29:54,880 --> 00:29:56,272
അടിസ്ഥാനപരമായി നമുക്ക് വായിക്കാം
പരസ്പരം മനസ്സുകൾ.

545
00:29:56,446 --> 00:29:57,534
കാണുക.

546
00:29:58,709 --> 00:29:59,710
ബ്രൈസ്. ബ്രൈസ്. ബ്രൈസ്.

547
00:29:59,885 --> 00:30:02,017
ബ്രൈസ് ഡാളസ് ഹോവാർഡ്.

548
00:30:02,191 --> 00:30:03,018
ഹ ഹ!

549
00:30:03,192 --> 00:30:03,932
കണ്ടോ?

550
00:30:04,106 --> 00:30:05,238
ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്തു.

551
00:30:05,412 --> 00:30:06,674
അതിനാൽ, കളിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ

552
00:30:06,848 --> 00:30:11,722
4-ഡി മദർഫക്കിംഗ് ചെസ്സ്.

553
00:30:11,897 --> 00:30:12,985
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

554
00:30:16,553 --> 00:30:17,859
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്.

555
00:30:21,123 --> 00:30:22,124
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

556
00:30:25,606 --> 00:30:26,912
എനിക്കുണ്ട്.

557
00:30:28,391 --> 00:30:29,828
സമയമായി...

558
00:30:32,352 --> 00:30:34,136
റഷ്യയെ ആണവായുധമാക്കാൻ.

559
00:30:35,572 --> 00:30:38,184
സീരിയസ് ആണോ മാഡം?

560
00:30:38,358 --> 00:30:39,968
ഇത് ഗൗരവമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

561
00:30:44,364 --> 00:30:45,756
തമാശ!

562
00:30:48,368 --> 00:30:51,327
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് ആ കുഴപ്പം കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

563
00:30:51,501 --> 00:30:54,243
Pfft. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോലും വരുന്നില്ല
വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ.

564
00:30:54,417 --> 00:30:57,072
വളരെ നല്ലത്.
എന്താണ് ഇത്ര തമാശയെന്ന് അറിയാമോ?

565
00:30:57,246 --> 00:30:58,900
ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെറുതെയായിരുന്നു
പുറത്ത് പറയുന്നത്,

566
00:30:59,074 --> 00:31:00,641
അവൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച്.

567
00:31:00,815 --> 00:31:03,252
ഓരോ തവണയും ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

568
00:31:03,426 --> 00:31:04,863
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

569
00:31:05,037 --> 00:31:07,430
ഈ ബില്ലുകൾക്കെല്ലാം അംഗീകാരം നൽകുക

570
00:31:07,604 --> 00:31:11,304
എല്ലാവർക്കും നികുതിയിളവ് നൽകുക.

571
00:31:11,478 --> 00:31:13,480
ഞാൻ ഒരു ഓപ്ര മൂഡിലാണ്.

572
00:31:13,654 --> 00:31:14,960
ഹേയ്, ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രം.

573
00:31:15,134 --> 00:31:16,875
നിങ്ങളുടെ ഒരു മണിയുണ്ട്
AOC കൂടെ.

574
00:31:18,137 --> 00:31:20,879
അതെ. പിന്നെ അതിനു ശേഷം
സ്കിംസ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഷൂട്ടാണ്.

575
00:31:21,053 --> 00:31:22,402
ആശയം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

576
00:31:22,576 --> 00:31:24,447
മേരി പോപ്പിൻസ്
അവളുടെ വലിയ ബാഗിൽ വീണു

577
00:31:24,621 --> 00:31:27,624
ഇപ്പോൾ ഭിത്തികളിൽ മുട്ടുകയാണ്
അവളുടെ ഇരുണ്ട ബാഗ് കുഴിയുടെ.

578
00:31:27,798 --> 00:31:29,888
ഓ. എന്ത്?

579
00:31:31,585 --> 00:31:33,021
ശരി.

580
00:31:36,503 --> 00:31:37,634
ഇല്ല.

581
00:31:38,679 --> 00:31:41,725
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് തെറ്റായിരിക്കാം,
പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നി...

582
00:31:41,900 --> 00:31:43,162
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ.

583
00:31:44,772 --> 00:31:46,339
ഒരു ദേശീയ അടിയന്തരാവസ്ഥ.

584
00:31:49,429 --> 00:31:51,300
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്,
സ്ഥിതി തുടരുകയാണ്,

585
00:31:51,474 --> 00:31:53,912
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കു നമ്മുടെ ആളുകളുണ്ട്
എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

586
00:31:54,086 --> 00:31:55,957
ഞങ്ങൾ മാർക്കറ്റ് വളയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
ഇത് സംബന്ധിച്ച സന്ദേശമയയ്‌ക്കുമ്പോൾ,

587
00:31:56,131 --> 00:31:58,133
ചിലത് ഓടിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ
ആകസ്മിക പദ്ധതികൾ

588
00:31:58,307 --> 00:32:00,353
ഒപ്പം മികച്ച നേട്ടവും
ഏറ്റവും മോശമായ പ്രവചനങ്ങളും.

589
00:32:00,527 --> 00:32:02,268
ഞങ്ങൾക്ക് ദ്രുത പ്രതികരണവും ഉണ്ട്
സംഘം രംഗത്ത്

590
00:32:02,442 --> 00:32:04,270
സാഹചര്യം വഷളാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.

591
00:32:04,444 --> 00:32:07,664
ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഒരു ലൈനുണ്ട്
പ്രതിരോധം, നാസ, ഫെമ,

592
00:32:07,838 --> 00:32:10,580
PETA, GOOP, NAACP,

593
00:32:10,754 --> 00:32:13,888
WNBA, SWV, Xscape,

594
00:32:14,062 --> 00:32:16,369
TLC, ബിൽഡ്-എ-ബിയർ വർക്ക്ഷോപ്പ്,

595
00:32:16,543 --> 00:32:18,110
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നതിനെതിരെ അമ്മമാർ,
യുടെ അഭിനേതാക്കൾ

596
00:32:18,284 --> 00:32:19,676
പൊട്ടോമാകിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വീട്ടമ്മമാർ,

597
00:32:19,850 --> 00:32:21,417
വിവാഹിതരായ മെഡിസിനിലെ അഭിനേതാക്കൾ,

598
00:32:21,591 --> 00:32:24,333
തീർച്ചയായും,
ടാക്കോ ബെൽ ഇന്നൊവേഷൻ ലാബ്.

599
00:32:29,817 --> 00:32:31,514
എന്നോട് നേരിട്ട് പറയൂ.

600
00:32:31,688 --> 00:32:33,168
ഒരു ഗ്ലാമസോണിയൻ എക്സ്പ്രസ് ഉണ്ട്

601
00:32:33,342 --> 00:32:35,388
നേരിട്ട് നേതൃത്വം നൽകി
ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക്.

602
00:32:35,562 --> 00:32:37,303
ഇപ്പോൾ എന്നോട് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയോട് പറയൂ.

603
00:32:40,871 --> 00:32:41,916
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.

604
00:32:42,786 --> 00:32:43,874
അത് ഗുരുതരമാണ്.

605
00:32:47,748 --> 00:32:50,098
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
ഹും?

606
00:32:50,272 --> 00:32:52,448
ശരി, തീർച്ചയായും, മാഡം.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാര റേറ്റിംഗ്.

607
00:32:52,622 --> 00:32:55,408
ഒരിക്കൽ പോലും താഴെ മുങ്ങിയിട്ടില്ല
"അവളെ സ്നേഹിക്കൂ!"

608
00:32:55,582 --> 00:32:58,889
അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.

609
00:33:00,282 --> 00:33:03,155
അന്നു മുതൽ ഇല്ല
ഞാൻ എൻ്റെ പെർഫെക്റ്റ് ഡെറിയർ ഇരുന്നു

610
00:33:03,329 --> 00:33:05,418
ഈ ചെറിയ കസേരയിൽ.

611
00:33:05,592 --> 00:33:07,028
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

612
00:33:07,202 --> 00:33:08,160
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്.

613
00:33:08,334 --> 00:33:09,161
അതെ.

614
00:33:09,335 --> 00:33:10,423
എന്നാൽ കൂടുതൽ.

615
00:33:10,597 --> 00:33:12,512
ഞാൻ രസകരമാണ്.

616
00:33:12,686 --> 00:33:15,428
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രചാരണവും.

617
00:33:18,344 --> 00:33:20,824
രസകരമല്ലാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

618
00:33:20,999 --> 00:33:25,699
അമേരിക്കയിലെ ആദ്യത്തെ ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിൻ
ട്രാക്കുകളിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നു.

619
00:33:26,308 --> 00:33:31,531
നമ്മൾ പരിഹാസപാത്രമാകും
എല്ലാ അതിവേഗ റെയിൽ രാജ്യങ്ങളും.

620
00:33:31,705 --> 00:33:34,447
തീർച്ചയായും. നീ ആകേണ്ടതല്ലേ
ഈ വിഷയത്തിൽ സംസാരിക്കേണ്ടവൻ

621
00:33:34,621 --> 00:33:36,753
പരിഗണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സൈനിക ചരിത്രം?

622
00:33:38,929 --> 00:33:41,802
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് റെയിൽ ഫോഴ്സ്.

623
00:33:54,858 --> 00:33:57,252
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ചൂടൻ ഫ്ലാഷ്ബാക്കുകളുടെ?

624
00:33:57,426 --> 00:33:58,688
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

625
00:33:59,602 --> 00:34:03,693
ശരി,
എൻ്റെ ടിവി പാൻ്റ്‌സ്യൂട്ട് കൊണ്ടുവരിക.

626
00:34:03,867 --> 00:34:05,478
ഞങ്ങൾ തത്സമയം പോകുന്നു.

627
00:34:05,652 --> 00:34:06,609
പോകൂ.

628
00:34:15,879 --> 00:34:17,490
അയ്യോ!

629
00:34:17,664 --> 00:34:19,405
- നല്ല കളി.
- നിങ്ങളും.

630
00:34:20,188 --> 00:34:21,494
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി, കണ്ടക്ടർ.

631
00:34:21,668 --> 00:34:24,323
- ഓ. നന്ദി.
- ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ സമയമെടുത്തു.

632
00:34:24,497 --> 00:34:25,628
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

633
00:34:26,673 --> 00:34:28,457
ഹായ്, കാൽ.

634
00:34:28,631 --> 00:34:30,285
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ഓർത്തു.

635
00:34:30,459 --> 00:34:32,113
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

636
00:34:32,287 --> 00:34:33,419
ഡീഡീ.

637
00:34:33,593 --> 00:34:36,378
ഡീഡീ. അതൊരു വലിയ പേരാണ്.

638
00:34:36,552 --> 00:34:38,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു.

639
00:34:38,424 --> 00:34:39,642
DeeDee എന്ന് പേരിട്ടത്?

640
00:34:39,816 --> 00:34:40,817
ഇല്ല.

641
00:34:49,348 --> 00:34:50,610
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

642
00:34:50,784 --> 00:34:52,568
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വോഡ്ക തീർന്നു

643
00:34:52,742 --> 00:34:54,831
ഒപ്പം വിസ്കിയും ജിന്നും.

644
00:34:55,005 --> 00:34:58,574
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെക്വില ബ്രാൻഡ് ഉണ്ട്
വളരെ പ്രശസ്തയായ മേഗൻ എഴുതിയത്.

645
00:34:58,748 --> 00:34:59,836
തേ സ്റ്റാലിയൻ?

646
00:35:00,010 --> 00:35:01,447
മാർക്കിൾ.

647
00:35:04,102 --> 00:35:06,452
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ
അമ്മമാരും ഡാഡികളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

648
00:35:06,626 --> 00:35:07,888
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

649
00:35:14,329 --> 00:35:17,289
ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങളാണോ...?

650
00:35:17,463 --> 00:35:19,552
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

651
00:35:19,726 --> 00:35:21,771
രസകരമായ സെറ്റ്.

652
00:35:21,945 --> 00:35:24,296
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കുകയാണോ?
ഇപ്പോഴോ?

653
00:35:24,470 --> 00:35:27,255
കാരണം ഞാൻ പണം നൽകി
ഈ സിനിമയ്ക്ക് $20.

654
00:35:27,429 --> 00:35:30,215
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ എനിക്ക് പകുതി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

655
00:35:32,695 --> 00:35:34,044
ശരി.

656
00:35:34,958 --> 00:35:38,527
നന്ദി. പിന്നെ നിന്നെ കണ്ടാലോ
വീണ്ടും ഈ സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കുന്നു,

657
00:35:38,701 --> 00:35:40,747
ഞാൻ അടിക്കും
കൊള്ളാം.

658
00:35:41,356 --> 00:35:43,053
എൻ്റെ ലക്ഷ്യമാണ്
ലോകത്തെ രസിപ്പിക്കാൻ

659
00:35:43,228 --> 00:35:44,664
കലാപരമായ ആവിഷ്കാരത്തിലൂടെ.

660
00:35:45,230 --> 00:35:47,449
കലയിലൂടെ,
ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കും.

661
00:35:51,801 --> 00:35:52,976
ശരി, അട്ടകളേ.

662
00:35:53,890 --> 00:35:54,935
കേൾക്കൂ.

663
00:35:55,109 --> 00:35:57,285
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ ചോദ്യവും ലഭിക്കും,

664
00:35:57,459 --> 00:35:59,722
അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും

665
00:35:59,896 --> 00:36:01,637
ഒരു സർക്കാരിലേക്ക്
കറുത്ത സൈറ്റ് വളരെ വേഗത്തിൽ

666
00:36:01,811 --> 00:36:04,466
നിങ്ങൾ Zara ഹാൻഡ്‌ബാഗുകൾ നിർമ്മിക്കും
ബാക്കിയുള്ള മാലിന്യം പോലെ.

667
00:36:04,640 --> 00:36:06,120
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

668
00:36:06,294 --> 00:36:08,644
ഞാൻ കളിയാക്കുകയാണോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.
ഗൗരവമായി, ചോദിക്കുക. അതെ.

669
00:36:08,818 --> 00:36:09,776
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

670
00:36:09,950 --> 00:36:11,169
ഇല്ല.

671
00:36:11,343 --> 00:36:12,692
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഒരു ചോദ്യം.

672
00:36:13,345 --> 00:36:16,957
ഇപ്പോൾ, ദയവായി
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക,

673
00:36:17,131 --> 00:36:20,221
ജൂഡി ഗാഗ്വെൽ!

674
00:36:22,876 --> 00:36:26,271
നന്ദി.
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങും.

675
00:36:26,445 --> 00:36:28,360
- അതെ.
- മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്,

676
00:36:28,534 --> 00:36:30,318
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
ഈ കൊടുങ്കാറ്റിനെക്കുറിച്ച്?

677
00:36:30,492 --> 00:36:32,015
ശരി, ഇത് തികച്ചും--

678
00:36:32,190 --> 00:36:33,626
വലുത്? അപകടകരമാണോ?

679
00:36:33,800 --> 00:36:35,932
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്, ഗാഗ്വെൽ?

680
00:36:36,106 --> 00:36:37,543
എന്തൊരു ഗൂഢാലോചനയാണിത്?

681
00:36:37,717 --> 00:36:39,458
- വാട്ടർഗേറ്റ്. പിസാഗേറ്റ്.
- അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

682
00:36:39,632 --> 00:36:42,461
കാത്തിരിക്കൂ. ആഹ്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

683
00:36:42,635 --> 00:36:45,594
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരു സാറയിൽ! ഇല്ല!

684
00:36:46,421 --> 00:36:48,206
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- അതെ, അതെ.

685
00:36:48,858 --> 00:36:53,820
വലിയ. ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയുക
സാഹചര്യം,

686
00:36:53,994 --> 00:36:56,344
തീവണ്ടിയിൽ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്.

687
00:36:57,606 --> 00:36:58,825
ഇല്ല.

688
00:37:02,872 --> 00:37:04,570
എന്താണ് സാധ്യതകൾ
അതിജീവനത്തിൻ്റെ?

689
00:37:05,179 --> 00:37:09,705
"അതിജീവനം" എന്നതുകൊണ്ട്, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എങ്ങനെ എന്നാണ്
പലരും മരിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

690
00:37:09,879 --> 00:37:12,273
മരിച്ചു. ആറടി താഴെ. പുഴുക്കൾ.

691
00:37:12,447 --> 00:37:14,493
എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്
വവ്വാലുകളിൽ.

692
00:37:14,667 --> 00:37:17,017
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ഒരു വവ്വാലിൻ്റെ കൂട്?

693
00:37:17,191 --> 00:37:19,193
പ്രിയേ, മുഴുവൻ
വവ്വാൽ കുടുംബം അകത്തേക്ക് മാറുന്നു.

694
00:37:19,367 --> 00:37:22,327
- അവർ പുൽത്തകിടി കസേരകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു--
- ശരി. നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരുന്നു.

695
00:37:22,501 --> 00:37:23,632
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

696
00:37:24,372 --> 00:37:26,069
നിങ്ങൾ ട്രെയിനുകളാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

697
00:37:26,244 --> 00:37:28,158
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
ട്രെയിനുകളെ കുറിച്ച്.

698
00:37:28,333 --> 00:37:31,379
ഇതൊരു ആന്തരിക ജോലിയാണ്.
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

699
00:37:31,553 --> 00:37:33,555
ഞാൻ ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് റെയിൽവേ ഹോസ്റ്റസ് ആണ്.

700
00:37:33,729 --> 00:37:36,254
- ഓ.
- ശരി, ഞാൻ പണ്ട്.

701
00:37:36,428 --> 00:37:38,517
അപ്പോൾ ബിഗ് ട്രെയിൻ എൻ്റെ കഴുതയെ കിട്ടി.

702
00:37:38,691 --> 00:37:39,996
അവർ പോകും
നിങ്ങളെയും കിട്ടും.

703
00:37:40,258 --> 00:37:42,390
ഉടൻ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
കാറുകളില്ല.

704
00:37:42,564 --> 00:37:44,523
നമുക്ക് കാലുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

705
00:37:44,697 --> 00:37:48,222
സ്നോപിയർസർ എന്ന സിനിമ പോലെ,
പക്ഷേ കാലില്ല.

706
00:37:48,396 --> 00:37:51,530
ഇവയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാലുകൾ?

707
00:37:51,704 --> 00:37:55,055
അവർ, ഇപ്പോൾ. പിന്നെ
അവർ അവരെ വെട്ടിക്കളയും,

708
00:37:55,229 --> 00:37:57,187
അവർ അവരെ ചങ്ങലയിലാക്കും
ആ ട്രെയിനിൻ്റെ അടിയിലേക്ക്,

709
00:37:57,362 --> 00:37:59,494
അവർ അങ്ങനെ ആയിരിക്കും
ഒരു ഫ്ലിൻ്റ്‌സ്റ്റോൺസ് കാർ.

710
00:37:59,668 --> 00:38:02,541
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇതുമായി വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം,

711
00:38:02,715 --> 00:38:04,673
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

712
00:38:04,847 --> 00:38:06,719
- എൻ്റെ ഭൂതകാലമോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗമല്ലേ

713
00:38:06,893 --> 00:38:08,808
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായതിൻ്റെ
സൈനിക ശാഖ

714
00:38:08,982 --> 00:38:11,593
പ്രതിരോധിക്കാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു
ട്രെയിനുകളുള്ള രാജ്യം?

715
00:38:12,942 --> 00:38:14,204
അതായിരുന്നു...

716
00:38:15,380 --> 00:38:17,730
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. ഞാൻ...

717
00:38:28,697 --> 00:38:29,698
ഇല്ല!

718
00:38:33,876 --> 00:38:36,096
ജോണി! ഇല്ല!

719
00:38:36,705 --> 00:38:38,968
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഒരു ചൂടുള്ള ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്?

720
00:38:39,142 --> 00:38:40,840
അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ.

721
00:38:41,014 --> 00:38:41,971
എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

722
00:38:42,145 --> 00:38:43,103
ഇല്ല!

723
00:38:47,977 --> 00:38:49,457
കാൾ, സ്റ്റാറ്റസ്?

724
00:38:49,631 --> 00:38:51,720
അവിവാഹിതൻ, ക്യാപ്റ്റൻ, എന്നാൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു

725
00:38:51,894 --> 00:38:54,114
കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം
എൻ്റെ കരാട്ടെ ക്ലാസ്സിൽ.

726
00:38:54,288 --> 00:38:55,507
അത് പകർത്തുക.

727
00:38:55,681 --> 00:38:57,726
ഡോണ, എങ്ങനെയുണ്ട്
മുന്നോട്ട്?

728
00:38:57,900 --> 00:38:59,467
കൊള്ളാം, ക്യാപ്റ്റൻ.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുകയാണ്.

729
00:38:59,641 --> 00:39:00,990
ശരി,
ആർക്കൊക്കെ 100ൽ പണമുണ്ട്?

730
00:39:01,251 --> 00:39:03,210
- മുന്നൂറ്.
- ഇരുനൂറ്, 200.

731
00:39:03,384 --> 00:39:04,907
- ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ട്.
-വരൂ കൂട്ടരേ.

732
00:39:05,081 --> 00:39:07,475
കൂട്ട നാശനഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
ഉയർന്ന ശരീരങ്ങൾ.

733
00:39:07,649 --> 00:39:10,217
ആ ബില്ലുകൾ പുറത്തെടുക്കൂ.
വരൂ, വിലകുറഞ്ഞ കഴുതയാകരുത്.

734
00:39:10,391 --> 00:39:12,393
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മാത്രം
കൂടുതൽ വിരൂപമാകും,

735
00:39:12,567 --> 00:39:15,353
എങ്കിലും എനിക്കൊരു സംശയവുമില്ല
ഞങ്ങൾ അത് തരണം ചെയ്യും.

736
00:39:15,527 --> 00:39:17,659
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്തോളം
ഈ കസേരയിൽ

737
00:39:18,530 --> 00:39:21,881
ശ്രദ്ധ, ജാഗ്രത, ദൃഢനിശ്ചയം,

738
00:39:22,055 --> 00:39:24,753
കഴിവില്ലാത്തവനും അല്ല
ചില കാരണങ്ങളാൽ.

739
00:39:29,410 --> 00:39:31,760
ഓ! ഓ! ഓ!

740
00:39:31,934 --> 00:39:33,849
ഓ! അയ്യോ! അയ്യോ!

741
00:39:43,076 --> 00:39:45,513
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

742
00:39:48,386 --> 00:39:50,126
ആരാണ് കൊണ്ടുവന്നത്
ഇവിടെ ഒരു തേളുണ്ടോ?

743
00:39:50,300 --> 00:39:52,128
അവന് തേളിനോട് അലർജിയുണ്ട്,
ഞാൻ കരുതുന്നു.

744
00:39:52,302 --> 00:39:53,913
നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.

745
00:39:54,566 --> 00:39:56,394
കാൾ, നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും
കണ്ടക്ടറായി.

746
00:39:56,568 --> 00:39:58,134
ഇല്ല, ഞാൻ സഹ കണ്ടക്ടർ ആണ്.

747
00:39:58,308 --> 00:40:00,659
എനിക്ക് കളിക്കാനേ അറിയൂ
ഓക്സ് കോർഡിലെ സംഗീതം.

748
00:40:01,703 --> 00:40:03,401
ഞാനിവിടെ നിന്നാലോ
അവനെ സഹായിക്കണോ?

749
00:40:03,575 --> 00:40:05,664
എനിക്ക് ഹെഡ്സെറ്റിൽ സംസാരിക്കാമായിരുന്നു,
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

750
00:40:05,838 --> 00:40:07,883
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
കണ്ടക്ടറുടെ.

751
00:40:10,190 --> 00:40:11,409
നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

752
00:40:11,583 --> 00:40:13,019
ബൂപ്! ബൂപ്!

753
00:40:13,193 --> 00:40:14,499
തോട്.

754
00:40:19,199 --> 00:40:20,983
അതിശയകരമായ ഒരു വേദിയുണ്ട്
നാം ശ്രമിക്കണം.

755
00:40:21,157 --> 00:40:22,507
ഓ, ഒരുപക്ഷേ. അതെ.

756
00:40:42,135 --> 00:40:43,179
ഓ.

757
00:40:44,616 --> 00:40:50,143
ഓ... കണ്ടക്ടർ ഡേവൻപോർട്ട്.

758
00:40:50,317 --> 00:40:51,666
ഈ ഇരിപ്പിടം എടുത്തതാണോ?

759
00:40:52,885 --> 00:40:54,060
Mmm.

760
00:40:56,018 --> 00:40:57,803
ശ്ശോ!

761
00:40:57,977 --> 00:40:59,805
ആഹ്! മനസ്സിലായി.

762
00:41:02,503 --> 00:41:05,724
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

763
00:41:07,769 --> 00:41:09,118
ഞാൻ ഇവിടെ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

764
00:41:14,602 --> 00:41:16,256
ഓ, അത് എൻ്റെ ജേണലാണ്.

765
00:41:16,430 --> 00:41:17,736
വൗ.

766
00:41:18,911 --> 00:41:20,869
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. അത് പോലെ,

767
00:41:21,043 --> 00:41:22,871
നമ്മൾ പോലും പോകുമോ?
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ജോലി തീർക്കണോ?

768
00:41:24,090 --> 00:41:25,831
എനിക്കറിയാം. അത് പോലെ,

769
00:41:26,005 --> 00:41:28,268
ഇതിലേതെങ്കിലും എന്തു ചെയ്യുന്നു
പോലും ചെയ്യുമോ?

770
00:41:37,799 --> 00:41:39,758
ഗ്ലാമസോണിയൻ എക്സ്പ്രസ്,
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

771
00:41:39,932 --> 00:41:41,586
ഡോണ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

772
00:41:41,760 --> 00:41:43,152
- അതെ, ബീബീ, ഞാൻ നിന്നെ വായിച്ചു.
- ഡീഡീ.

773
00:41:43,326 --> 00:41:45,546
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നു

774
00:41:45,720 --> 00:41:47,940
വരാനിരിക്കുന്ന ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ട്രെയിൻ വഴിതിരിച്ചുവിടേണ്ടതുണ്ട്

775
00:41:48,114 --> 00:41:50,333
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള
ഇതര ട്രാക്ക്.

776
00:41:50,508 --> 00:41:52,292
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് മാറാം

777
00:41:52,466 --> 00:41:53,946
ഒരു പഴയ മൈനിംഗ് ട്രാക്കിലേക്ക്
മുന്നോട്ട്,

778
00:41:54,120 --> 00:41:56,905
എന്നാൽ ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ്,
പതിറ്റാണ്ടുകളായി അത് അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്

779
00:41:57,079 --> 00:41:58,820
വളരെ പ്രേതബാധയുള്ളതിനാൽ.

780
00:42:07,176 --> 00:42:08,134
ശരി.

781
00:42:09,527 --> 00:42:10,397
ഓ.

782
00:42:20,712 --> 00:42:21,887
Cal.

783
00:42:22,061 --> 00:42:23,628
ഓ, ഇതാ.

784
00:42:23,802 --> 00:42:26,500
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.

785
00:42:29,329 --> 00:42:30,330
Cal.

786
00:42:32,375 --> 00:42:33,855
ഓ.

787
00:42:34,029 --> 00:42:35,378
ആഹ്.

788
00:42:36,162 --> 00:42:37,424
ഓ, വഴുവഴുപ്പാണ്.

789
00:42:42,777 --> 00:42:44,736
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ സുഹൃത്തുക്കളേ,
പോലെ, വലിക്കുക?

790
00:42:54,702 --> 00:42:56,965
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

791
00:43:06,671 --> 00:43:08,673
ശരി, നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

792
00:43:08,847 --> 00:43:12,198
ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്ന രീതി
എല്ലാ അഴിമതികളുടെയും.

793
00:43:13,460 --> 00:43:15,288
പേരുകൾ പറഞ്ഞു തുടങ്ങുക.

794
00:43:16,594 --> 00:43:17,856
ഇല്ല.

795
00:43:18,030 --> 00:43:20,989
ഞങ്ങൾ അത് കാത്തിരിക്കുന്നു
എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് വരെ.

796
00:43:21,163 --> 00:43:25,603
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് മോശമാകാൻ കഴിയില്ല
ഇതിലും, അല്ലേ?

797
00:43:28,910 --> 00:43:30,390
ഓ.

798
00:43:48,147 --> 00:43:50,410
ഡോണാ? ഡോണാ?

799
00:43:52,325 --> 00:43:53,456
ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

800
00:43:54,936 --> 00:43:56,634
അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

801
00:43:58,244 --> 00:44:00,725
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഹലോ?

802
00:44:00,899 --> 00:44:02,291
ഹലോ? ഹലോ?

803
00:44:02,857 --> 00:44:07,166
- നിനക്ക് എന്നെ വായിക്കാമോ?
- പെൺകുട്ടി, ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

804
00:44:10,691 --> 00:44:12,040
ഓ.

805
00:44:12,214 --> 00:44:14,042
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

806
00:44:16,262 --> 00:44:18,438
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

807
00:44:19,657 --> 00:44:22,747
യാത്രക്കാർ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അനുഭവിക്കുന്നു

808
00:44:22,921 --> 00:44:24,879
ചില നേരിയ
സാങ്കേതിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

809
00:44:25,053 --> 00:44:27,055
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട കാര്യമില്ല.

810
00:44:35,411 --> 00:44:37,370
- ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

811
00:44:37,544 --> 00:44:40,242
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായി വരും
യാത്രക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ.

812
00:44:40,416 --> 00:44:41,853
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

813
00:44:42,027 --> 00:44:43,506
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ തുടക്കം ലഭിച്ചു
വേദിയിൽ.

814
00:44:43,681 --> 00:44:45,552
ഒരു സ്ത്രീ ഉത്പാദനം
നമ്മുടെ പട്ടണത്തിൻ്റെ.

815
00:44:45,726 --> 00:44:47,815
- റിവ്യൂ പറഞ്ഞു ഞാൻ--
- പെൺകുട്ടികൾ, പെൺകുട്ടികൾ.

816
00:44:47,989 --> 00:44:49,295
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

817
00:44:50,513 --> 00:44:53,212
ഇതൊരു കംപ്ലീറ്റ് ഫക്കിംഗ് റാൻഡോ ആണ്
അവളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.

818
00:44:53,386 --> 00:44:54,692
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

819
00:44:55,867 --> 00:44:57,042
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

820
00:45:00,001 --> 00:45:00,915
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

821
00:45:03,265 --> 00:45:05,703
- ആരാണ് വെളിച്ചം കെടുത്തിയത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം

822
00:45:05,877 --> 00:45:07,313
- ഇവ ധരിക്കുക.
- ഞാൻ പുറത്ത്.

823
00:45:07,487 --> 00:45:08,531
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- ഞാനും അകത്തുണ്ട്.

824
00:45:08,706 --> 00:45:09,532
അതാരാണ്?

825
00:45:09,707 --> 00:45:10,446
ഞാനൊരു പ്രേതമാണ്.

826
00:45:10,620 --> 00:45:11,404
ശരി.

827
00:45:11,578 --> 00:45:13,623
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

828
00:45:20,935 --> 00:45:24,852
♪ ഞങ്ങൾ കപ്പലിലാണ്
സ്വകാര്യ വിനോദം ♪

829
00:45:25,026 --> 00:45:28,682
♪ ഇവിടെ വൈബുകൾ ഉയർന്ന നിലയിൽ നിലനിർത്താൻ
പാളം തെറ്റിയില്ല ♪

830
00:45:28,856 --> 00:45:32,294
♪ ചെറിയ ഫങ്കി, ചെറിയ ഫ്ലർട്ടി
ചൂടുള്ള ക്രമീകരണം ♪

831
00:45:32,468 --> 00:45:36,646
- ♪ വളരെ വെളിച്ചം, വളരെ മിനുസമാർന്ന ♪
- ♪ വളരെ വെളിച്ചം, വളരെ മിനുസമാർന്ന ♪

832
00:45:36,821 --> 00:45:39,954
♪ 'കാരണം എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്
എല്ലാം ശരിയാണ് ♪

833
00:45:40,955 --> 00:45:46,395
♪ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല
യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ ♪

834
00:45:46,569 --> 00:45:49,790
- ♪ ഹേയ്, നീ അങ്ങോട്ട് നോക്ക്
- ♪ അവിടെ തന്നെ ♪

835
00:45:49,964 --> 00:45:51,705
♪ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

836
00:45:51,879 --> 00:45:53,838
♪ കാരണമില്ല
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം ♪

837
00:45:54,012 --> 00:45:57,711
- ♪ ഹേയ്, നീ അവിടെ നോക്കൂ
- ♪ അവിടെ തന്നെ ♪

838
00:45:57,885 --> 00:46:01,846
♪ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുകയാണ്
നമുക്ക് ഒരു കെയർ ഇല്ലാത്ത പോലെ ♪

839
00:46:02,020 --> 00:46:04,370
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ അത് കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലാണ്.

840
00:46:08,156 --> 00:46:08,983
ആരാ.

841
00:46:18,776 --> 00:46:20,952
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഹാവൂ!

842
00:46:27,393 --> 00:46:30,788
- ♪ ഹേയ്, നീ അവിടെ നോക്കൂ
- ♪ അവിടെ തന്നെ ♪

843
00:46:30,962 --> 00:46:32,964
♪ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

844
00:46:33,138 --> 00:46:35,140
♪ കാരണമില്ല
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം ♪

845
00:46:35,314 --> 00:46:38,708
- ♪ ഹേയ്, നീ അവിടെ നോക്കൂ
- ♪ അവിടെ തന്നെ ♪

846
00:46:38,883 --> 00:46:43,017
♪ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുകയാണ്
നമുക്ക് ഒരു കെയർ ഇല്ലാത്ത പോലെ ♪

847
00:46:43,191 --> 00:46:46,673
♪ ഇപ്പോൾ അവിടെ നോക്കൂ
അവിടെ നോക്കൂ ♪

848
00:46:46,847 --> 00:46:51,025
♪ നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കരുത്
നീ ഇപ്പൊ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കണ്ട ♪

849
00:46:51,199 --> 00:46:54,420
♪ ഇപ്പോൾ അവിടെ നോക്കൂ
അവിടെ നോക്കൂ ♪

850
00:46:54,594 --> 00:46:59,164
♪ അങ്ങോട്ട് നോക്കരുത്
നീ ഇപ്പൊ അങ്ങോട്ട് നോക്കണ്ട ♪

851
00:47:10,566 --> 00:47:14,092
ഡോണ, ഡോണ, നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഡോണാ?

852
00:47:14,266 --> 00:47:17,051
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ഫെമ ടെൻ്റിൽ പവർ-വാഷ്.

853
00:47:17,225 --> 00:47:19,097
അത്ര വലുതാണ് തല
നിങ്ങൾ മിഷേലിൻ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്.

854
00:47:19,271 --> 00:47:22,230
വലിയ അസ്കോട്ട്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുത ഒരു ബസ് ഇടിച്ചു.

855
00:47:22,404 --> 00:47:24,276
നിങ്ങൾ ആട്ടിൻ പാൽ പോലെ പ്രായമാകുകയാണ്.

856
00:47:24,450 --> 00:47:25,364
ഡോണാ?

857
00:47:25,973 --> 00:47:27,888
ഞങ്ങൾ അത് ടണലിലൂടെ ഉണ്ടാക്കി.

858
00:47:36,157 --> 00:47:37,593
കൈകൾ പരിശീലിപ്പിക്കുക.

859
00:47:39,595 --> 00:47:41,641
ഡീഡീ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

860
00:47:43,904 --> 00:47:45,079
ഓ.

861
00:47:46,907 --> 00:47:48,430
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.

862
00:47:48,604 --> 00:47:49,823
ഓ.

863
00:47:49,997 --> 00:47:52,608
ഞാൻ പോയി സൂക്ഷിച്ചു വരാം എന്ന് കരുതുന്നു
ഇതിൽ

864
00:47:59,659 --> 00:48:02,836
ടെസ്സ്! ടെസ്!
ടെസ്! ടെസ്! ടെസ്! ടെസ്!

865
00:48:03,010 --> 00:48:06,840
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ പോലെയാണ്
റെയിൽപാതകളുടെ ടേറ്റ് മക്റേ.

866
00:48:07,014 --> 00:48:09,147
Tate McRailroad പോലെ.

867
00:48:09,321 --> 00:48:11,149
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

868
00:48:11,323 --> 00:48:12,585
- ഓ, അതെ!
- അതെ!

869
00:48:12,759 --> 00:48:14,108
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്, പെൺകുട്ടി.

870
00:48:14,282 --> 00:48:16,502
അങ്ങനെ അകത്ത്. ആ ചെറിയ കൂടെ പോലും
വിചിത്രമായ കണ്ണ് കാര്യം.

871
00:48:16,676 --> 00:48:18,808
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? എന്ത്?
- അവിടെത്തന്നെ.

872
00:48:18,983 --> 00:48:21,899
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

873
00:48:22,073 --> 00:48:24,771
അവളുടെ പേര്
എയിൽ പോലും ആരംഭിക്കുന്നില്ല.

874
00:48:24,945 --> 00:48:28,862
ആമ്പർ. നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തിരികെ അവിടെ കോച്ചിൽ.

875
00:48:30,995 --> 00:48:32,822
ടെസ്സിന് വേണ്ടി അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, എല്ലാവരും.

876
00:48:37,262 --> 00:48:40,134
അവളെ എടുക്കുക. അവളെ എടുക്കുക.
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

877
00:48:40,961 --> 00:48:42,789
ടെസ്! ടെസ്! ടെസ്! ടെസ്!

878
00:48:42,963 --> 00:48:44,573
ടെസ്! ടെസ്! ടെസ്! ടെസ്!

879
00:48:44,747 --> 00:48:46,836
ടെസ്! ടെസ്! ടെസ്! ടെസ്! ടെസ്!

880
00:48:47,011 --> 00:48:50,101
ടെസ്! ടെസ്! ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

881
00:48:51,493 --> 00:48:52,668
ടെസ്?

882
00:48:54,627 --> 00:48:55,976
ടെസ്?

883
00:48:56,759 --> 00:48:58,152
ട്രെയിൻ കൺട്രോൾ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

884
00:48:58,805 --> 00:49:00,807
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. സൂം ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

885
00:49:02,069 --> 00:49:03,984
- വളരെ അടുത്ത്.
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?

886
00:49:04,158 --> 00:49:06,508
- ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെയാണ്.
- ഇല്ല.

887
00:49:08,423 --> 00:49:10,164
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ കണ്ണിലുണ്ട്.

888
00:49:16,170 --> 00:49:18,042
ഹോളി ഫക്ക്.

889
00:49:29,140 --> 00:49:32,230
അവർ ഇപ്പോൾ ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ഞാൻ വിൽക്കുന്നത് വാങ്ങുന്നു.

890
00:49:41,108 --> 00:49:43,502
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം
തീവണ്ടി ഇടിക്കുമ്പോൾ,

891
00:49:43,676 --> 00:49:44,764
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു.

892
00:49:46,287 --> 00:49:47,332
ഇരിക്കുക.

893
00:49:47,897 --> 00:49:49,987
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയുന്നു.

894
00:49:53,425 --> 00:49:57,124
എല്ലാവർക്കും എന്നെ അറിയാം
ജൂഡി ഗാഗ്വെൽ ആയി.

895
00:49:57,298 --> 00:49:59,039
"അവൾ രസകരമാണ്."

896
00:50:00,084 --> 00:50:04,479
പക്ഷെ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
ചിലപ്പോൾ അവൾ രസകരമല്ലേ?

897
00:50:05,306 --> 00:50:06,699
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ...

898
00:50:07,308 --> 00:50:09,093
അവൾ സങ്കടപ്പെട്ടോ?

899
00:50:11,182 --> 00:50:13,271
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

900
00:50:13,445 --> 00:50:15,490
അത് ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യമാണോ?

901
00:50:18,058 --> 00:50:21,018
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു അധ്യായമുണ്ട്
ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.

902
00:50:22,584 --> 00:50:27,328
എൻ്റെ സമയം
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് റെയിൽ ഫോഴ്സ്.

903
00:50:28,199 --> 00:50:29,852
ഇരിക്കൂ.

904
00:50:42,126 --> 00:50:45,738
വർഷം 1986 ആയിരുന്നു.

905
00:50:48,480 --> 00:50:50,960
റെയിൽ സേന.

906
00:50:51,135 --> 00:50:54,790
ഒരു പുതിയ സൈനിക സംരംഭം
റീഗൻ്റെ കീഴിൽ

907
00:50:54,964 --> 00:50:58,968
ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ഇല്ല എന്ന് കരുതിയവൻ
അമേരിക്കയെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള വഴി

908
00:50:59,621 --> 00:51:01,536
ട്രെയിനിനേക്കാൾ.

909
00:51:06,367 --> 00:51:09,588
അത് ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടെസ്റ്റ്

910
00:51:09,762 --> 00:51:13,722
അവിടെ ഞാൻ മിസൈലുകൾ വിക്ഷേപിക്കും
എൻ്റെ കാബൂസിൽ കയറ്റി.

911
00:51:14,549 --> 00:51:19,424
എൻ്റെ താടിയിൽ ഒരു പാട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ TLC ആവശ്യമായ ദിവസം.

912
00:51:21,295 --> 00:51:24,342
എൻ്റെ മഗ്ഗിൽ ഞാൻ വല്ലാതെ വ്യതിചലിച്ചു

913
00:51:24,516 --> 00:51:26,648
ഞാൻ കണ്ടില്ല എന്ന്
എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പ് അടയാളങ്ങളും

914
00:51:26,822 --> 00:51:28,998
എന്നെ തന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

915
00:51:42,534 --> 00:51:43,665
അത് എന്തായിരുന്നു?

916
00:51:44,710 --> 00:51:45,580
Hm.

917
00:51:54,154 --> 00:51:56,678
ചെറിയ ജോണി മഗ്ഗിൻസ് പോലെ

918
00:51:58,158 --> 00:52:00,421
ട്രെയിൻ ട്രാക്കിലൂടെ താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

919
00:52:04,512 --> 00:52:07,080
ഈ കഥ എനിക്ക് കുഴിച്ചുമൂടേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ പ്രചാരണത്തിനായി.

920
00:52:08,168 --> 00:52:10,779
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്.

921
00:52:10,953 --> 00:52:14,740
രസം കുറഞ്ഞ ഒരേയൊരു കാര്യം
ഒരു ട്രെയിൻ അപകടത്തേക്കാൾ

922
00:52:14,914 --> 00:52:18,570
പരന്നതാണ്,
പൊട്ടിത്തെറിച്ച കൊച്ചുകുട്ടി.

923
00:52:19,832 --> 00:52:23,401
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

924
00:52:23,575 --> 00:52:26,969
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
യഥാർത്ഥ ഞാൻ,

925
00:52:27,579 --> 00:52:29,363
സത്യമായ ഞാൻ,

926
00:52:30,538 --> 00:52:31,626
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

927
00:52:33,846 --> 00:52:35,456
നമുക്ക് ഇത് തിരിക്കാം.

928
00:52:35,630 --> 00:52:37,371
നമുക്ക് പശ്ചാത്തലം ലഭിക്കും
ആ കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ മേൽ.

929
00:52:37,545 --> 00:52:40,809
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ചില വംശീയ വിദ്വേഷം പറയുന്നു.

930
00:52:40,983 --> 00:52:42,942
എനിക്ക് പോകണം.

931
00:52:43,116 --> 00:52:44,161
ഇല്ല.

932
00:52:44,335 --> 00:52:45,771
ഞാൻ ഈ ജോലിക്ക് യോഗ്യനല്ല
ഇനി.

933
00:52:45,945 --> 00:52:47,294
എന്ത്?

934
00:52:47,468 --> 00:52:49,470
- എനിക്ക് പോകണം.
- ഇല്ല.

935
00:52:50,819 --> 00:52:51,951
പ്രസിഡൻ്റ് ഗാഗ്വെൽ.

936
00:52:52,647 --> 00:52:54,040
പ്രസിഡൻ്റ് ഗാഗ്വെൽ, കാത്തിരിക്കൂ!

937
00:53:02,222 --> 00:53:03,919
കഷ്ടം!

938
00:53:08,707 --> 00:53:10,143
ഛെ!

939
00:53:14,843 --> 00:53:17,585
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ കണ്ണിൽ.

940
00:53:17,759 --> 00:53:19,935
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അതിന് ഒരു മുഖമുണ്ടോ?

941
00:53:20,632 --> 00:53:24,026
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,
മറുവശം നല്ലതല്ല.

942
00:53:24,201 --> 00:53:28,030
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് ആണെങ്കിൽ, എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഡിലനെപ്പോലെയാണോ?

943
00:53:28,205 --> 00:53:30,250
ഡീഡിൽസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ശരി?

944
00:53:30,424 --> 00:53:33,601
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരണം
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

945
00:53:33,775 --> 00:53:35,081
കാലിന് ശരിക്കും നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

946
00:53:36,822 --> 00:53:38,432
ആ യാത്രക്കാർ പറയുന്നത് കേട്ടോ
അവിടെ?

947
00:53:38,606 --> 00:53:40,129
അവർ നമ്മുടെ നാമങ്ങൾ ജപിക്കുന്നു.

948
00:53:40,304 --> 00:53:42,001
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് കേട്ടു.

949
00:53:42,175 --> 00:53:44,264
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല.

950
00:53:44,438 --> 00:53:47,267
ഓ! അത് മറ്റ് പെൺകുട്ടികളാണ്.
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകണം.

951
00:53:47,441 --> 00:53:49,487
- അവർക്ക് എന്നെ വേണം.
- ശരി, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

952
00:53:49,661 --> 00:53:51,750
അല്ലേ? കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, എന്തായാലും.

953
00:53:51,924 --> 00:53:54,187
ബൂപ്! ബൂപ്!

954
00:53:55,014 --> 00:53:56,276
തോട്.

955
00:53:59,061 --> 00:54:00,628
- ഹേയ്, എല്ലാവരും.
- ആഹ്!

956
00:54:00,802 --> 00:54:02,195
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

957
00:54:02,369 --> 00:54:04,241
അതെ!

958
00:54:04,415 --> 00:54:07,766
ടെസ്! ടെസ്! ടെസ്!
ടെസ്! ടെസ്! ടെസ്! ടെസ്!

959
00:54:07,940 --> 00:54:12,161
ടെസ്! ടെസ്! ടെസ്! ടെസ്!
ടെസ്! ടെസ്! ടെസ്! ടെസ്! ടെസ്!

960
00:54:14,990 --> 00:54:16,731
"കുട്ടികൾ 100 ശതമാനം കാരണമാകുന്നു
ട്രെയിൻ കാലതാമസത്തെക്കുറിച്ച്."

961
00:54:16,905 --> 00:54:18,342
അതെ. നല്ലതല്ല.

962
00:54:18,951 --> 00:54:20,257
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

963
00:54:20,431 --> 00:54:22,955
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ ഒരു മിറാൻഡയാണ്.

964
00:54:23,129 --> 00:54:26,567
സൗമ്യതയും അനുകമ്പയും,
മാത്രമല്ല താരതമ്യേന നിഷ്ക്രിയവുമാണ്.

965
00:54:26,741 --> 00:54:28,177
ശരി, ഞാൻ അടുത്തത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

966
00:54:49,808 --> 00:54:51,592
ഞാൻ കൊമ്പനാണ്.

967
00:54:51,766 --> 00:54:52,811
ഡീഡീ.

968
00:54:54,378 --> 00:54:56,075
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

969
00:54:56,249 --> 00:54:57,903
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

970
00:55:00,253 --> 00:55:02,037
കാൾ, ഞാൻ...

971
00:55:02,211 --> 00:55:03,691
കാളും ഡീഡിയും,
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

972
00:55:05,824 --> 00:55:07,478
- ഡോണ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരു അവസരമായിരിക്കാം

973
00:55:07,652 --> 00:55:11,090
ട്രെയിൻ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

974
00:55:11,264 --> 00:55:14,920
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ മതി
ട്രെയിൻ സ്വമേധയാ ബ്രേക്ക് ചെയ്യാൻ.

975
00:55:17,618 --> 00:55:19,141
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ടെസ്സിന് അറിയാം.

976
00:55:20,621 --> 00:55:22,014
ആരാണ് ടെസ്?

977
00:55:29,326 --> 00:55:30,414
ടെസ്?

978
00:55:32,677 --> 00:55:33,765
ടെസ്!

979
00:55:35,723 --> 00:55:36,681
ടെസ്!

980
00:55:39,597 --> 00:55:42,426
എനിക്ക് ഒരു ഡെൻവർ ഓംലെറ്റ് ലഭിക്കും.

981
00:55:45,037 --> 00:55:46,125
വൂട്ട്-വൂട്ട്!

982
00:55:52,305 --> 00:55:54,133
ക്ഷമിക്കണം, പെണ്ണേ.

983
00:56:01,575 --> 00:56:02,707
ടെസ്!

984
00:56:06,319 --> 00:56:07,799
സ്വിസ് ഇരട്ടകൾ.

985
00:56:08,626 --> 00:56:09,627
ടെസ്!

986
00:56:10,671 --> 00:56:11,803
ഡീഡീയോ?

987
00:56:11,977 --> 00:56:13,108
ഡീഡീ!

988
00:56:13,282 --> 00:56:15,633
ഹേയ്, ഇത് ഡീഡീ ആണ്, എല്ലാവരും!

989
00:56:20,333 --> 00:56:21,769
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

990
00:56:22,379 --> 00:56:25,033
ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാ യാത്രക്കാരും ആസ്വദിച്ചു,

991
00:56:25,207 --> 00:56:27,601
പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
വാണിജ്യത്തിൽ.

992
00:56:27,775 --> 00:56:30,822
പരസ്യത്തിലെ പെൺകുട്ടികൾ
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു.

993
00:56:30,996 --> 00:56:32,737
- എന്ത്?
- എല്ലാവരും!

994
00:56:32,911 --> 00:56:36,436
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടെസ്സിന് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ,

995
00:56:36,610 --> 00:56:38,830
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
ആരാണ് ഈ ട്രെയിൻ ഓടിക്കുന്നത്

996
00:56:39,004 --> 00:56:41,398
എല്ലാം തനിയെ, തികച്ചും കൂടെ
മറ്റാരുടെയും സഹായമില്ല.

997
00:56:44,575 --> 00:56:47,360
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്.

998
00:56:47,534 --> 00:56:50,755
ഓ, ഡീഡീ. എന്തായിരുന്നു അത്
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?

999
00:56:50,929 --> 00:56:52,713
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1000
00:56:52,887 --> 00:56:55,324
- എന്ത്?
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല!

1001
00:56:55,499 --> 00:56:56,413
എന്ത്?

1002
00:56:56,587 --> 00:56:58,240
ഞാൻ പറഞ്ഞു, സാരമില്ല!

1003
00:56:59,459 --> 00:57:02,027
കാരണം എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ.

1004
00:57:09,600 --> 00:57:10,992
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. കുറ്റമില്ല.

1005
00:57:11,166 --> 00:57:12,864
ഇത് വെറും മണമാണ്
പാവപ്പെട്ട ആളുകൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

1006
00:57:17,477 --> 00:57:19,697
ഓ, നിൽക്കൂ,
ലഘുഭക്ഷണ പെൺകുട്ടി ഒടുവിൽ ഇവിടെയെത്തി.

1007
00:57:19,871 --> 00:57:21,699
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നട്ടർ ബട്ടറുകൾ ലഭിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1008
00:57:22,439 --> 00:57:24,179
സാർ, ദയവായി എന്നെ തൊടരുത്.

1009
00:57:24,919 --> 00:57:27,139
വളരെ സങ്കടകരം.

1010
00:57:45,549 --> 00:57:47,376
സ്കീമാറ്റിക് അനുസരിച്ച് ...

1011
00:57:49,770 --> 00:57:51,859
ആഹ്. എമർജൻസി ബ്രേക്ക് ഉണ്ട്

1012
00:57:52,033 --> 00:57:54,688
നേരിട്ട് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
കാബൂസിൻ്റെ മുകളിൽ.

1013
00:57:54,862 --> 00:57:59,040
എന്നാൽ അത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല
ട്രെയിനിനുള്ളിൽ നിന്ന്.

1014
00:57:59,214 --> 00:58:01,303
ആരെങ്കിലും അവിടെ പോയാലല്ലാതെ
അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു.

1015
00:58:01,478 --> 00:58:03,218
ഓട്ടോകണ്ടക്റ്റ് സജീവമാക്കി.

1016
00:58:03,392 --> 00:58:06,657
കാൾ, അതൊരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമാണ്.

1017
00:58:07,396 --> 00:58:09,311
ഡീഡീ,
എനിക്ക് തെളിയിക്കാനുള്ള സമയമായി

1018
00:58:09,486 --> 00:58:11,313
ഞാൻ വെറുതെയേക്കാൾ കൂടുതലാണ് എന്ന്
ഒരു തികഞ്ഞ മുഖം

1019
00:58:11,488 --> 00:58:13,577
അല്ലെങ്കിൽ അതിമനോഹരമായ എബിഎസ്

1020
00:58:14,186 --> 00:58:16,405
അല്ലെങ്കിൽ ആ ചെറിയ വി വരികൾ
എൻ്റെ പെൽവിസിന് മുകളിൽ

1021
00:58:16,580 --> 00:58:19,496
എന്ന് കുത്തുക
എൻ്റെ താഴ്ന്ന ജീൻസുകളിൽ നിന്ന്.

1022
00:58:20,235 --> 00:58:21,280
ഞാൻ കാളാണ്.

1023
00:58:22,324 --> 00:58:23,587
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

1024
00:58:25,502 --> 00:58:26,981
എനിക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കണം.

1025
00:58:29,244 --> 00:58:30,768
ക്ഷമിക്കണം.

1026
00:58:38,558 --> 00:58:40,038
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,

1027
00:58:40,212 --> 00:58:42,823
എനിക്ക് എൻ്റെ നേരെ കണ്ണ് വേണം
ക്യാബിനിനുള്ളിൽ നിന്ന്.

1028
00:58:42,997 --> 00:58:45,522
എനിക്ക് സിഗ്നൽ തന്നാൽ മതി
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ.

1029
00:58:45,696 --> 00:58:47,175
എന്താണ് സിഗ്നൽ?

1030
00:58:48,046 --> 00:58:49,003
ഇത്.

1031
00:58:50,527 --> 00:58:52,050
- ശരി.
- ഊഹൂ.

1032
00:58:52,224 --> 00:58:54,182
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡോണ?

1033
00:58:54,356 --> 00:58:55,880
മണ്ടത്തരം പോലെ.

1034
00:58:56,054 --> 00:58:57,403
ചാണകം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ വിദ്യാലയം പോലെ മൂകത

1035
00:58:57,577 --> 00:58:59,710
കുറച്ച് നിറഞ്ഞു
ഷിറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ.

1036
00:58:59,884 --> 00:59:01,407
പക്ഷെ അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്...

1037
00:59:02,277 --> 00:59:04,671
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം,
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ.

1038
00:59:05,106 --> 00:59:06,151
ഡീഡീ.

1039
00:59:07,544 --> 00:59:10,068
ഇത് അവസാന തവണയായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണാറുണ്ട്.

1040
00:59:11,243 --> 00:59:13,767
കാൾ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം
എന്തോ.

1041
00:59:14,812 --> 00:59:15,813
എന്ത്?

1042
00:59:16,335 --> 00:59:17,597
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1043
00:59:18,119 --> 00:59:19,991
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് മുതൽ

1044
00:59:20,165 --> 00:59:23,211
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കണ്ടക്ടർമാരിൽ
ഡിക്ക് ഓഫ് മാഗസിൻ കാണാൻ.

1045
00:59:23,385 --> 00:59:26,345
പിന്നെ പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
എന്തും എന്നിലേക്ക് തിരികെ. ഞാൻ വെറുതെ...

1046
00:59:35,136 --> 00:59:36,834
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്?

1047
00:59:39,184 --> 00:59:41,839
ഓ! ഓ. ഓ, ഒന്നുമില്ല.

1048
00:59:42,753 --> 00:59:44,102
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1049
00:59:44,798 --> 00:59:47,714
ഇല്ല, ഞാൻ ജീവിച്ചു കഴിഞ്ഞു
ഈ ഫാൻ്റസിയിൽ.

1050
00:59:47,888 --> 00:59:49,760
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാൽ.

1051
00:59:50,761 --> 00:59:52,850
ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.

1052
00:59:53,024 --> 00:59:54,286
കൊള്ളാം, ഡീഡീ.

1053
00:59:54,895 --> 00:59:57,332
അല്ലാതെ എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1054
00:59:57,506 --> 01:00:00,161
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
എൻ്റെ കുണ്ണ എങ്ങനെയിരിക്കും?

1055
01:00:01,249 --> 01:00:02,555
അതെ.

1056
01:00:05,950 --> 01:00:07,778
- ഹാവൂ!
- ഹാവൂ!

1057
01:00:07,952 --> 01:00:09,823
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്?

1058
01:00:11,085 --> 01:00:14,001
ഓ! അവിടെ ഭാഗ്യം.

1059
01:00:17,265 --> 01:00:19,267
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എല്ലാവരും ശാന്തരാവൂ, ശരി?

1060
01:00:19,441 --> 01:00:21,226
എന്തോ ഉണ്ട്
അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

1061
01:00:21,400 --> 01:00:25,447
അതെ, പോലെ,
ഇതൊരു ട്രെയിൻ ആണോ?

1062
01:00:25,622 --> 01:00:27,624
ചിന്തിക്കൂ ജനങ്ങളേ.

1063
01:00:27,798 --> 01:00:30,888
ആരെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ട്രെയിനിൽ കയറുകയാണോ?

1064
01:00:32,629 --> 01:00:33,717
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1065
01:00:35,457 --> 01:00:36,720
ഓ, ഞാനും ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1066
01:00:39,592 --> 01:00:43,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവരെ കാണാത്തത്
സുന്ദരികളാണോ?

1067
01:00:44,423 --> 01:00:46,425
ഓ.

1068
01:00:46,599 --> 01:00:50,168
നിനക്കറിയാമോ, മുലക്കണ്ണുകൾ
മുഖത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളാണ്.

1069
01:00:51,517 --> 01:00:52,779
ഓ!

1070
01:00:53,780 --> 01:00:54,825
ഓ!

1071
01:00:54,999 --> 01:00:57,001
- ഓ.
- ഹേയ്, നോക്കൂ.

1072
01:00:57,175 --> 01:01:00,961
അതാണ് കണ്ടക്ടർ.
ഒപ്പം വളരെ വലിയ മുലക്കണ്ണും.

1073
01:01:01,135 --> 01:01:03,355
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് ട്രെയിൻ ഓടിക്കുന്നത്?

1074
01:01:03,529 --> 01:01:05,836
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളുടെ മുലക്കണ്ണ് ഇത്ര വലുത്?

1075
01:01:06,010 --> 01:01:08,447
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അസൂയയുള്ളവരാണ്.

1076
01:01:08,621 --> 01:01:10,014
അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1077
01:01:10,841 --> 01:01:13,582
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളെ നോക്കൂ. നമുക്ക് കഴിയുമോ
പരിശീലകനിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമോ?

1078
01:01:13,757 --> 01:01:15,672
അവൾ കോച്ചിൽ നിന്നാണ്.

1079
01:01:16,847 --> 01:01:18,239
അവൾ ആയിരുന്നു
കണ്ടക്ടറുടെ ക്യാബിനിൽ

1080
01:01:18,413 --> 01:01:20,546
മുഴുവൻ സമയവും
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു.

1081
01:01:21,460 --> 01:01:25,159
നൃത്തം? എന്ത് നൃത്തം?

1082
01:01:25,899 --> 01:01:30,121
ഓ, ഒരു ഡിസ്കോ-ഇൻഫ്യൂസ്ഡ്,
80-കളുടെ അവസാനം-പ്രചോദിതമായ നമ്പർ.

1083
01:01:35,909 --> 01:01:38,869
യാത്രക്കാരെ, ക്ഷമാപണം
ആശയക്കുഴപ്പത്തിന്.

1084
01:01:39,043 --> 01:01:41,567
എനിക്കിപ്പോൾ ആ വാർത്ത ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് അറ്റൻഡർ ഇവിടെയുണ്ട്

1085
01:01:41,741 --> 01:01:43,395
രണ്ട് മുഖമുള്ള ഒരു പെണ്ണാണ്

1086
01:01:43,569 --> 01:01:45,963
ഓൺബോർഡിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് ആർ എടുക്കുന്നു
വിനോദ നൃത്തം

1087
01:01:46,137 --> 01:01:49,270
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വന്നത് എന്ന്.

1088
01:01:49,444 --> 01:01:51,490
- അവളുടെ കഴുതയെ എടുക്കുക.
- അവളെ നേടൂ. അവളെ അറിയിക്കുക.

1089
01:01:51,664 --> 01:01:53,927
യാത്രക്കാർ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക

1090
01:01:54,101 --> 01:01:56,451
വലതുവശത്തേക്ക്
ചരിത്രത്തിൻ്റെ,

1091
01:01:56,625 --> 01:01:58,802
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞാനാണ് എന്ന്

1092
01:01:58,976 --> 01:02:01,065
അത് കൊണ്ട് വന്നത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് choreo

1093
01:02:01,239 --> 01:02:04,459
ആ സ്വപ്നം കണ്ടപ്പോൾ ഡോളി
പാർട്ടൺ ഞങ്ങളെ തോക്കിന് മുനയിൽ നിർത്തി നൃത്തം ചെയ്തു

1094
01:02:04,633 --> 01:02:06,810
രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി
അവളുടെ റോക്കി മൗണ്ടൻ ലാബിരിന്ത്.

1095
01:02:08,463 --> 01:02:10,378
യാത്രക്കാർ.

1096
01:02:10,552 --> 01:02:12,076
സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1097
01:02:12,250 --> 01:02:15,601
ഒരു സുഹൃത്തിനേക്കാൾ
ഒരു സാമൂഹിക കയറ്റം,

1098
01:02:15,775 --> 01:02:18,647
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞവൻ
ഒടുവിൽ നമ്മുടെ നിമിഷം.

1099
01:02:18,822 --> 01:02:20,214
യാത്രക്കാർ.

1100
01:02:20,737 --> 01:02:24,610
ഒരുപക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നമുക്ക് നമ്മുടെ നിമിഷം ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി

1101
01:02:24,784 --> 01:02:28,309
നമ്മിൽ ഒരാൾ എപ്പോഴും ഉള്ളപ്പോൾ
മറ്റേയാളെ തിരിച്ചു പിടിക്കുന്നു.

1102
01:02:37,231 --> 01:02:38,015
വാ--

1103
01:02:39,451 --> 01:02:41,758
ഓ! ഓവീ, ഓവീ, ഓവീ!

1104
01:02:41,932 --> 01:02:42,802
ഓ.

1105
01:02:48,199 --> 01:02:49,983
ശരി, ശരി. സമയം കഴിഞ്ഞു, സമയം കഴിഞ്ഞു.

1106
01:02:50,157 --> 01:02:51,506
- ടൈം ഔട്ട്.
- ടെസ്, വളരെയധികം.

1107
01:02:51,680 --> 01:02:52,769
- അതെ.
- ടെസ്, സമയം കഴിഞ്ഞു.

1108
01:02:52,943 --> 01:02:54,596
- ടൈം ഔട്ട്.
- ശരി. ശരി. നന്നായി.

1109
01:03:09,916 --> 01:03:12,484
ഓ, എന്താണ് ആ മണം?

1110
01:03:13,441 --> 01:03:18,185
ഓ, സാരമില്ല. ഇത് രണ്ടെണ്ണം മാത്രം
പെൺകുട്ടികൾ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് മുരണ്ടു.

1111
01:03:21,493 --> 01:03:23,016
അത് ശരിയാണ്.

1112
01:03:23,234 --> 01:03:26,019
ഈ പരിചാരകരും ഇല്ല
ഗ്ലാമസോണിയനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

1113
01:03:27,499 --> 01:03:28,935
അവർ വഞ്ചകരാണ്

1114
01:03:29,109 --> 01:03:31,764
സ്റ്റാങ്ക് റെയിലിൽ നിന്ന്.

1115
01:03:34,506 --> 01:03:36,203
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ട്രെയിനുകൾ

1116
01:03:36,377 --> 01:03:37,639
എവിടെ സീറ്റുകൾ
ചാരിയിരിക്കുക പോലുമില്ലേ?

1117
01:03:40,729 --> 01:03:42,253
നീ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, ടെസ്.

1118
01:03:42,427 --> 01:03:44,342
നിങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

1119
01:03:44,516 --> 01:03:45,343
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1120
01:03:45,517 --> 01:03:46,300
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു

1121
01:03:46,474 --> 01:03:47,519
എൻ്റെ പരിചാരികയാകാൻ.

1122
01:03:47,693 --> 01:03:49,477
അപ്പോഴും ഞാൻ ഉണ്ടാകും.

1123
01:03:49,651 --> 01:03:52,524
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ദത്തെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ വിചിത്രമായ, ദുഃഖിതയായ മകളായി.

1124
01:03:54,004 --> 01:03:56,397
ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും ടെസ് റിന ആകണം.

1125
01:03:57,181 --> 01:04:00,967
നിങ്ങളിൽ ആരും ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
ഗ്ലാമസോണിയൻ മെറ്റീരിയൽ ആകുക.

1126
01:04:07,147 --> 01:04:08,714
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

1127
01:04:14,851 --> 01:04:16,461
ഇനി നമുക്ക് ഈ ട്രെയിനിനെ രക്ഷിക്കാം.

1128
01:04:23,555 --> 01:04:25,339
ആരെങ്കിലും അത് വെറുതെ കണ്ടോ?

1129
01:04:25,513 --> 01:04:28,995
കണ്ടക്ടറെ പോലെ തോന്നി
എനിയ്ക്ക് കുണ്ണയെ കാണണം എന്ന് തോന്നി.

1130
01:04:30,954 --> 01:04:32,346
കാൽ!

1131
01:04:32,520 --> 01:04:34,740
ഡീഡീ!

1132
01:04:34,914 --> 01:04:38,048
911-ലേക്ക് വിളിക്കുക!

1133
01:04:47,100 --> 01:04:48,406
കൊള്ളാം.

1134
01:04:48,580 --> 01:04:49,886
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും പോകും
ഈ ട്രെയിനിൽ മരിക്കുക

1135
01:04:50,060 --> 01:04:51,713
നിങ്ങൾ കാരണം രണ്ട് അസ്ഥിത്തലകൾ.

1136
01:04:51,888 --> 01:04:52,758
കാത്തിരിക്കൂ.

1137
01:04:53,063 --> 01:04:54,934
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് തടയാൻ ശ്രമിക്കാം.

1138
01:04:55,935 --> 01:04:57,850
അതിലേക്ക് കടക്കൂ പെണ്ണേ.

1139
01:05:07,077 --> 01:05:09,557
ഡോണ, ഞങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയൂ.

1140
01:05:11,559 --> 01:05:12,647
ബ്രേക്കില്ല.

1141
01:05:13,213 --> 01:05:14,911
മാരകമായ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്.

1142
01:05:15,085 --> 01:05:18,740
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും മരിച്ച ഒരു സഹ-കണ്ടക്ടർ
ഡിക്കിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1143
01:05:19,524 --> 01:05:21,134
ഞാൻ പറയും നമ്മുടെ സാധ്യതകൾ...

1144
01:05:22,092 --> 01:05:25,878
ഒരു .01 ശതമാനം സാധ്യത
അതിജീവനത്തിൻ്റെ.

1145
01:05:26,052 --> 01:05:27,619
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായ ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1146
01:05:27,880 --> 01:05:29,795
ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അര മണിക്കൂർ തരൂ,
ഞാൻ ഹോം ഡിപ്പോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1147
01:05:29,969 --> 01:05:31,275
ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ സുബാരു ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

1148
01:05:31,449 --> 01:05:33,320
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ ദേബിന് പണം നൽകുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ചില സസ്യാഹാരികൾ.

1149
01:05:33,494 --> 01:05:35,496
ഞങ്ങൾ ആ ട്രെയിൻ ശരിയാക്കുന്നു,
പോലെ, 20 മിനിറ്റ്.

1150
01:05:35,670 --> 01:05:37,498
- ആൺകുട്ടി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1151
01:05:37,672 --> 01:05:39,674
പെൺകുട്ടി!

1152
01:05:44,941 --> 01:05:46,725
ഡോണ, നിങ്ങളുടെ മേശ പാക്ക് ചെയ്യുക.

1153
01:05:46,899 --> 01:05:48,596
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
- നന്നായി...

1154
01:05:49,249 --> 01:05:50,816
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തണം
ഇതിനെല്ലാം,

1155
01:05:50,990 --> 01:05:53,775
നീ മാത്രമാണ് സ്ത്രീ
കണ്ണട ധരിച്ചു.

1156
01:05:53,950 --> 01:05:55,473
നിനക്കറിയാമോ ചേട്ടാ, എല്ലാ ദിവസവും

1157
01:05:55,647 --> 01:05:58,432
ഞാൻ ഈ ഓഫീസിൽ ജോലിക്ക് വരുന്നു
എൻ്റെ അരികിൽ ഒരു വാളുമായി,

1158
01:05:58,606 --> 01:06:00,565
നീ പോകുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
അതിനെ കൂടുതൽ അകത്തേക്ക് തള്ളുക,

1159
01:06:00,739 --> 01:06:02,828
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

1160
01:06:03,655 --> 01:06:04,873
കാരണം ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്.

1161
01:06:05,483 --> 01:06:08,268
ഒരു മനുഷ്യൻ
ആരാണ് ഒരു സ്ത്രീ ആകുന്നത്.

1162
01:06:09,095 --> 01:06:13,099
എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമല്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ മകളാണ്

1163
01:06:13,273 --> 01:06:15,884
അവളുടെ മുന്നിൽ അവളുടെ പെൺമക്കളും
അവളുടെ മുന്നിൽ അവളുടെ പെൺമക്കളും

1164
01:06:16,059 --> 01:06:18,539
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വരിയിൽ
പെൺമക്കളുടെ.

1165
01:06:51,703 --> 01:06:52,834
സാധാരണ?

1166
01:06:53,531 --> 01:06:56,012
ബാർബ്ര? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണോ?

1167
01:06:57,970 --> 01:06:59,232
ആരാണ് ബാർബ്ര?

1168
01:07:04,368 --> 01:07:05,934
കഠിനമായ ദിവസം?

1169
01:07:06,109 --> 01:07:07,501
അതിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

1170
01:07:09,068 --> 01:07:10,765
രാജ്യത്തെ പകുതിയോളം സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1171
01:07:10,939 --> 01:07:13,029
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഒരു പരിഹാസപാത്രമായി.

1172
01:07:14,247 --> 01:07:15,814
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്?

1173
01:07:16,510 --> 01:07:17,642
അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1174
01:07:18,817 --> 01:07:20,427
പക്ഷെ ഞാൻ വേഷം ധരിക്കുന്നു.

1175
01:07:21,037 --> 01:07:23,865
നീ ഓടേണ്ടേ
രാജ്യം?

1176
01:07:24,040 --> 01:07:25,432
ഓ, ഞാൻ നന്നായി ഓടുകയാണ്.

1177
01:07:25,606 --> 01:07:29,175
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു.

1178
01:07:29,349 --> 01:07:31,569
ശരി, അത് എന്തായാലും,
അത് അത്ര മോശമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1179
01:07:32,570 --> 01:07:35,225
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ മുകളിലൂടെ ഓടി
ഒരു ട്രെയിനിനൊപ്പം.

1180
01:07:36,443 --> 01:07:37,618
ഓ.

1181
01:07:38,358 --> 01:07:41,231
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് അടക്കം ചെയ്തു.

1182
01:07:41,405 --> 01:07:43,450
അവർ കുഴിച്ചിട്ടതുപോലെ
ആ കൊച്ചുകുട്ടി,

1183
01:07:43,624 --> 01:07:46,366
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത്
അവർക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതെന്തും.

1184
01:07:46,540 --> 01:07:50,109
എല്ലാം എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയും
പ്രസിഡൻ്റിന്.

1185
01:07:50,283 --> 01:07:53,460
ആ കൊച്ചുകുട്ടിയെ പോലെ തന്നെ
ആ ട്രെയിൻ ട്രാക്കിലൂടെ ഓടി

1186
01:07:53,634 --> 01:07:56,072
തുടർന്ന് ആഘാതത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1187
01:07:57,247 --> 01:07:59,075
ശരി, അത് മോശമായേക്കാം.

1188
01:07:59,945 --> 01:08:01,816
നിങ്ങളായിരിക്കാം കാരണം
ഒരു മുഴുവൻ ട്രെയിൻ

1189
01:08:01,990 --> 01:08:03,818
നിറയെ ആളുകൾ തകരുന്നു.

1190
01:08:06,821 --> 01:08:08,562
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1191
01:08:08,736 --> 01:08:12,610
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ അഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ
അവിടെ കുറഞ്ഞത് ആറ് കുട്ടികൾ.

1192
01:08:15,743 --> 01:08:19,443
ഓടിപ്പോകാൻ
ജീവിത പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1193
01:08:23,273 --> 01:08:24,796
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീ ഓടിപ്പോകുന്നു.

1194
01:08:26,363 --> 01:08:27,668
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1195
01:08:28,843 --> 01:08:31,194
ഞാൻ കുടുങ്ങിയതുപോലെ
ആ കൺട്രോൾ ടവറിൽ.

1196
01:08:32,195 --> 01:08:36,547
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ഒഴിവാക്കി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
നമ്മൾ ആയിരിക്കേണ്ട സമയത്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ...

1197
01:08:36,721 --> 01:08:38,592
അവരെ അവഗണിക്കുന്നു.

1198
01:08:40,203 --> 01:08:43,293
ബോ...ബോംബ്...ബോംബിംഗ്...
അവരെ ബോംബെറിഞ്ഞോ?

1199
01:08:44,598 --> 01:08:45,686
അവരെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

1200
01:08:47,297 --> 01:08:50,691
- അവർക്ക് നേരെ ഹർഡിംഗ്.
- അവരുടെ നേരെ.

1201
01:08:51,388 --> 01:08:53,303
നേരെ അവർക്ക് നേരെ ഹർഡിംഗ്.

1202
01:08:53,477 --> 01:08:54,608
അതെ.

1203
01:08:55,218 --> 01:08:56,697
അതെ!

1204
01:08:56,871 --> 01:08:58,960
അതെ! അതെ!

1205
01:08:59,135 --> 01:09:01,354
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു

1206
01:09:02,225 --> 01:09:04,183
കാരണം അത് ഞാനാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1207
01:09:04,357 --> 01:09:07,055
അവർക്ക് നേരെ ഹർഡിംഗ്
ഇത് പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1208
01:09:07,230 --> 01:09:09,145
അതായത്... അത് മിടുക്കനാണ്.

1209
01:09:09,319 --> 01:09:10,668
അത് മിടുക്കനാണ്.

1210
01:09:10,842 --> 01:09:13,932
അവർക്ക് നേരെ ഹർഡിംഗ്.

1211
01:09:15,542 --> 01:09:18,676
ബിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രെയിൻ ഉണ്ട്
പിടിക്കാൻ.

1212
01:09:18,850 --> 01:09:20,243
അവസാന വിൽപ്പത്രമോ?

1213
01:09:20,417 --> 01:09:21,679
അവസാന വിൽപ്പത്രമോ?

1214
01:09:22,375 --> 01:09:24,377
- അവസാന വിൽപ്പത്രമോ?
- ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.

1215
01:09:25,161 --> 01:09:26,727
അവസാന വിൽപ്പത്രമോ?

1216
01:09:26,901 --> 01:09:28,555
- വൗ.
- അവസാന വിൽപ്പത്രമോ?

1217
01:09:39,349 --> 01:09:40,915
നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വാ
എന്നോടൊപ്പം മരിക്കാൻ?

1218
01:09:41,829 --> 01:09:42,874
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

1219
01:09:44,267 --> 01:09:46,356
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തിയേക്കാം
അതിൽ നിന്നും, അല്ലേ?

1220
01:09:46,530 --> 01:09:48,575
ഡീഡൽസ്, ക്ഷമിക്കണം.

1221
01:09:48,749 --> 01:09:50,098
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും

1222
01:09:50,273 --> 01:09:51,578
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്. ഞാൻ വെറുതെ...

1223
01:09:52,710 --> 01:09:54,668
ആദ്യമായി,
എനിക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതം പോലെ തോന്നി

1224
01:09:54,842 --> 01:09:58,890
ഒടുവിൽ തുടങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1225
01:09:59,064 --> 01:10:01,458
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇതുപോലെ അവസാനിപ്പിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1226
01:10:05,288 --> 01:10:07,942
ടെസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും.

1227
01:10:08,726 --> 01:10:13,992
ഇന്ന് രാവിലെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തുടങ്ങിയിരുന്നു.

1228
01:10:14,166 --> 01:10:17,778
- എപ്പോൾ?
- ഞങ്ങൾ THA യിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം.

1229
01:10:18,692 --> 01:10:21,608
- ട്രെയിൻ ഹോസ്റ്റസ് അക്കാദമി.
- ട്രെയിൻ ഹോസ്റ്റസ് അക്കാദമി.

1230
01:10:22,566 --> 01:10:24,785
ഡീൽസ്, ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

1231
01:10:24,959 --> 01:10:26,439
ലോകം കാണുന്നത് പോലെ,

1232
01:10:26,613 --> 01:10:29,050
ആ നാല് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെ പോലെ
ആ മലയിൽ കയറി നിന്നു.

1233
01:10:30,095 --> 01:10:32,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
നേരത്തെ ജനലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

1234
01:10:32,924 --> 01:10:34,360
അതായിരുന്നോ അത്?

1235
01:10:34,534 --> 01:10:36,406
ഓ!

1236
01:10:37,885 --> 01:10:39,626
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു, ടെസ്.

1237
01:10:40,279 --> 01:10:41,802
നമ്മൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

1238
01:10:42,412 --> 01:10:46,416
ഓ, ഞാൻ തീപിടിച്ച് മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുടെ അടുത്ത് ക്രാഷ്,

1239
01:10:46,590 --> 01:10:49,549
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ ടാക്കി-കഴുത യൂണിഫോമിൽ.

1240
01:10:54,772 --> 01:10:56,295
ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1241
01:10:57,165 --> 01:10:59,167
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

1242
01:10:59,864 --> 01:11:02,562
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ജെറോണിമോ!

1243
01:11:13,660 --> 01:11:16,272
നമ്മൾ തകരണമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

1244
01:11:18,491 --> 01:11:21,712
ശരി, നമുക്ക് പാക്ക് ചെയ്യാം,
ആളുകൾ. ഇത് വളരെ വിരസമാണ്.

1245
01:11:21,886 --> 01:11:25,368
കാത്തിരിക്കൂ.
നമ്മൾ തകരണമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

1246
01:11:26,717 --> 01:11:27,979
ആരും അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.

1247
01:11:29,459 --> 01:11:31,983
ഇതൊരു തമാശയാണോ? തീർച്ചയായും, അവർ
എന്നെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1248
01:11:32,157 --> 01:11:33,593
അവർ സ്ത്രീകളാണ്, അല്ല...

1249
01:11:33,767 --> 01:11:36,814
അയ്യോ! അയ്യോ!
അവർ അത് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ.

1250
01:11:36,988 --> 01:11:38,598
തീവണ്ടിയെ രക്ഷിക്കാം ജനങ്ങളേ.

1251
01:11:39,164 --> 01:11:42,036
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആളുകളെയല്ല
ചക്രങ്ങൾ ആയുധങ്ങളായി

1252
01:11:42,210 --> 01:11:45,692
കണ്ണുകളായി ഹെഡ്‌ലാമ്പുകളും
തലയ്ക്ക് പുകപ്പുരയും.

1253
01:11:45,866 --> 01:11:47,868
ഞങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്തായാലും ആളുകൾ. അവർ വിചിത്രരാണ്.

1254
01:11:48,042 --> 01:11:49,827
യാത്രക്കാർ, അവരുടെ രക്തം എന്താണ്?

1255
01:11:50,001 --> 01:11:52,743
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നമുക്ക് തീവണ്ടിയെ രക്ഷിക്കാം, ജനങ്ങളേ.

1256
01:11:53,526 --> 01:11:54,527
അതെ!

1257
01:11:55,746 --> 01:11:57,878
♪ അത് എൻ്റെ BFF, അവൾ ഷിറ്റ് ♪

1258
01:11:58,052 --> 01:12:01,621
♪ മറ്റൊരു മിസ്റ്ററിൽ നിന്നുള്ള സഹോദരി
അത് എൻ്റെ ഇരട്ട, കട്ടിയുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമാണ് ♪

1259
01:12:01,795 --> 01:12:04,320
♪ നമ്മൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ടവരാണ്
ആരെയും മോശക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

1260
01:12:04,494 --> 01:12:07,105
♪ ഞാനും അവളും മാത്രം
മറ്റാരും പ്രശ്നമല്ല ♪

1261
01:12:07,279 --> 01:12:09,586
♪ അത് എൻ്റെ BFF, അത് എൻ്റെ സഹോദരി ♪

1262
01:12:09,760 --> 01:12:12,589
♪ മറ്റൊരു മിസ്റ്ററിൽ നിന്നുള്ള സഹോദരി
അത് എൻ്റെ ഇരട്ട ♪

1263
01:12:12,763 --> 01:12:14,242
♪ കട്ടിയുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമാണ്
അത് പോലെ തന്നെ ♪

1264
01:12:14,417 --> 01:12:15,679
♪ എൻ്റെ പുറകെ ♪

1265
01:12:15,853 --> 01:12:17,289
♪ ക്ലബ്ബിലെ നിങ്ങളുടെ ബെസ്റ്റിയാണെങ്കിൽ ♪

1266
01:12:17,463 --> 01:12:18,290
♪ അവൾ എവിടെയാണ്? ♪

1267
01:12:18,464 --> 01:12:20,336
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

1268
01:12:20,510 --> 01:12:22,207
അവർ ശരിക്കും മരിക്കുമോ
ആ വസ്ത്രത്തിൽ?

1269
01:12:22,381 --> 01:12:24,557
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ ഇതിനകം ചെയ്തു.

1270
01:12:24,731 --> 01:12:26,124
സ്ത്രീകളേ, ക്ഷമിക്കൂ.

1271
01:12:26,298 --> 01:12:27,343
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

1272
01:12:27,517 --> 01:12:29,170
ഓ, വഴിയിൽ, ആംബർ,

1273
01:12:29,867 --> 01:12:31,477
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗം

1274
01:12:31,651 --> 01:12:33,044
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

1275
01:12:33,218 --> 01:12:35,046
ഇപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കറിയാം
എന്തൊരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്

1276
01:12:35,220 --> 01:12:36,264
പോലെ തോന്നുന്നു.

1277
01:12:36,874 --> 01:12:37,918
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1278
01:12:38,092 --> 01:12:39,093
അതെ.

1279
01:12:40,007 --> 01:12:42,662
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
യു-ഹാൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുക

1280
01:12:42,836 --> 01:12:44,490
ഒപ്പം Birkenstocks വാങ്ങുക
ഇതിനകം, സ്ത്രീകൾ.

1281
01:12:44,664 --> 01:12:45,404
ബാർഫ്.

1282
01:12:45,578 --> 01:12:48,189
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1283
01:12:49,147 --> 01:12:50,714
അംബർ, അല്ലേ?

1284
01:12:52,237 --> 01:12:54,457
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇത് ഒന്നാം ക്ലാസ്സാണ്.
- Mm-hm.

1285
01:12:54,631 --> 01:12:58,374
പക്ഷേ നിൻ്റെ ആ മുഖം
അടിസ്ഥാന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ നിലവിളിക്കുന്നു.

1286
01:12:58,548 --> 01:13:01,551
വറുത്ത മുടി, മൈഗ്രേറ്റിംഗ് ഫില്ലർ.

1287
01:13:01,725 --> 01:13:04,075
പിന്നെ ബാഗുകൾ മാത്രം
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ മറന്നു

1288
01:13:04,249 --> 01:13:06,556
ആ ഓവർലൈൻ ചെയ്ത കണ്ണുകൾക്ക് താഴെയാണ്

1289
01:13:06,730 --> 01:13:10,647
അത് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ഭയങ്കര കുതിര.

1290
01:13:12,475 --> 01:13:15,478
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ വരണം
ടെസ് അല്ലെങ്കിൽ ഡീഡീ,

1291
01:13:15,652 --> 01:13:20,004
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ഒരു രാഷ്ട്രപതിയുടെ പ്രസംഗം,

1292
01:13:20,787 --> 01:13:26,053
അത് 1600 ആണ്
ഔട്ട്-ഓഫ്-മൈ-വേ-ബിച്ച് ബൊളിവാർഡ്.

1293
01:13:27,054 --> 01:13:28,273
ഓ, ആംബർ.

1294
01:13:32,799 --> 01:13:34,061
കാരണം വായന എന്താണ്?

1295
01:13:34,235 --> 01:13:36,150
അടിസ്ഥാനപരം!

1296
01:13:42,766 --> 01:13:44,898
ഗ്ലാമസോണിയൻ എക്സ്പ്രസ്,
നിനക്ക് എന്നെ വായിക്കാമോ?

1297
01:13:45,072 --> 01:13:46,422
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1298
01:13:46,596 --> 01:13:47,858
ഞാൻ തുടങ്ങണോ
ആ ഷൂസിനൊപ്പം?

1299
01:13:48,032 --> 01:13:50,730
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഓ, ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും, ഡോണ.

1300
01:13:50,904 --> 01:13:52,732
- പ്രസിഡൻ്റിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുക.
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

1301
01:13:52,906 --> 01:13:55,431
പ്രസിഡൻ്റ് കയറിയിട്ടുണ്ട്
ട്രെയിൻ വഴി...

1302
01:13:55,605 --> 01:13:57,171
കാത്തിരിക്കൂ. എങ്ങനെ കിട്ടി
ട്രെയിനിൽ?

1303
01:13:57,345 --> 01:14:00,174
സമയമില്ല.
നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, ഡോണ?

1304
01:14:00,348 --> 01:14:02,481
ശരി, നിങ്ങൾ വരും
ഉടൻ കൊടുങ്കാറ്റിൽ.

1305
01:14:03,134 --> 01:14:06,442
ഞാൻ ഒരു 3-D റെൻഡറിംഗ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കോമുകളിലേക്ക്.

1306
01:14:06,964 --> 01:14:08,487
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

1307
01:14:08,661 --> 01:14:10,489
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആ ട്രെയിൻ നിർത്താൻ ഒരു വഴി

1308
01:14:10,663 --> 01:14:13,884
- ബ്രേക്കുകളില്ലാതെ.
- ബ്രേക്കില്ലേ?

1309
01:14:14,058 --> 01:14:15,668
അല്ലെങ്കിൽ, അത് തകരും
അവസാന സ്റ്റോപ്പിലേക്ക്.

1310
01:14:16,974 --> 01:14:18,497
ക്രാഷ്.

1311
01:14:18,671 --> 01:14:20,891
ഇപ്പോൾ സ്റ്റോപ്പ്
ഒഴികെ ശൂന്യമായിരിക്കണം

1312
01:14:21,065 --> 01:14:22,980
മേക്ക്-എ-വിഷ് ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്
അത് സന്ദർശിക്കുന്നു.

1313
01:14:23,633 --> 01:14:25,156
ഞാൻ... ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1314
01:14:25,330 --> 01:14:26,810
- എന്ത്?
- ഇല്ല.

1315
01:14:26,984 --> 01:14:29,421
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ
ട്രെയിൻ നിർത്തേണ്ടി വരും.

1316
01:14:29,595 --> 01:14:30,944
- എന്ത്?
- നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ

1317
01:14:31,118 --> 01:14:32,206
നിർത്തേണ്ടി വരും
പകരം ഈ ട്രെയിൻ.

1318
01:14:32,380 --> 01:14:34,774
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും. പോകൂ.

1319
01:14:34,948 --> 01:14:35,949
പോകൂ.

1320
01:14:36,297 --> 01:14:38,474
ടി-മൈനസ് ഒരു മിനിറ്റ്
കൊടുങ്കാറ്റ് വരെ.

1321
01:14:38,648 --> 01:14:40,040
ടി-മൈനസ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്തായാലും.

1322
01:14:41,302 --> 01:14:43,348
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
കണ്ടക്ടർ.

1323
01:14:43,522 --> 01:14:44,741
ടെസ്സ്.

1324
01:14:47,134 --> 01:14:49,049
- ടെസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നോക്കൂ, ഡീഡിൽസ്.

1325
01:14:49,223 --> 01:14:51,617
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് നമ്മുടെ നിമിഷമാണെന്ന്,

1326
01:14:51,791 --> 01:14:54,228
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1327
01:14:57,667 --> 01:14:59,538
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?

1328
01:14:59,712 --> 01:15:01,540
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കൂടുതൽ ഉറപ്പുണ്ടായിട്ടില്ല

1329
01:15:01,714 --> 01:15:04,456
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

1330
01:15:09,156 --> 01:15:10,070
ഹലോ?

1331
01:15:10,244 --> 01:15:11,463
ഓ.

1332
01:15:12,682 --> 01:15:14,988
ക്ഷമിക്കണം. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1333
01:15:16,163 --> 01:15:17,382
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.

1334
01:15:18,252 --> 01:15:22,648
അവിടെ കയറിയപ്പോൾ,
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നീ കേൾക്ക്.

1335
01:15:22,822 --> 01:15:26,478
കാരണം ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ
നിങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു.

1336
01:15:27,784 --> 01:15:29,437
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?

1337
01:15:30,482 --> 01:15:31,527
നല്ലതുവരട്ടെ.

1338
01:15:31,701 --> 01:15:35,139
പിന്നെ അതിനെ ചതിക്കരുത്.

1339
01:15:35,313 --> 01:15:36,923
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

1340
01:15:41,058 --> 01:15:42,842
ശരി, പെൺകുട്ടികളേ, വളയുക.

1341
01:15:43,016 --> 01:15:46,106
- എന്താണ് പ്ലാൻ?
- നമുക്ക് എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യണം

1342
01:15:46,280 --> 01:15:48,718
അത് ട്രെയിനിൽ നിന്ന് പുറന്തള്ളുക

1343
01:15:48,892 --> 01:15:52,112
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാം
അതിൻ്റെ സെക്സി ചെറിയ അടിവസ്ത്രം.

1344
01:15:52,286 --> 01:15:53,374
എന്ത്?

1345
01:15:53,549 --> 01:15:55,072
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ആങ്കർ ആയി ഉപയോഗിക്കാം

1346
01:15:55,246 --> 01:15:56,552
ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ.

1347
01:15:56,726 --> 01:15:59,206
ഒരു ചെറിയ നീല ബട്ടണിനായി നോക്കുക.

1348
01:16:00,381 --> 01:16:02,253
നീല ബട്ടൺ. ഓ...

1349
01:16:27,017 --> 01:16:28,322
ശരി, നന്നായി,
അത് വ്യക്തമായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

1350
01:16:28,496 --> 01:16:30,629
ഓ... എന്ത് പറ്റി

1351
01:16:30,803 --> 01:16:31,717
ഇത്?

1352
01:16:34,328 --> 01:16:35,895
അമ്മ.

1353
01:16:36,069 --> 01:16:38,245
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു.

1354
01:16:38,419 --> 01:16:40,465
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.
എനിക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം മതിയായിരുന്നു.

1355
01:16:40,639 --> 01:16:43,947
കൂടെ ആ സിനിമ പോലെയാണ്
ആ വ്യക്തി, അത് പോലെ, നടൻ,

1356
01:16:44,121 --> 01:16:45,601
പിന്നെ
അവർ ഒരു മരുഭൂമി ദ്വീപിലാണ്

1357
01:16:45,775 --> 01:16:47,211
അവൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുടെയും
ഒരു ബേസ്ബോൾ.

1358
01:16:47,385 --> 01:16:48,429
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

1359
01:16:48,604 --> 01:16:49,909
ശരി, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1360
01:16:50,083 --> 01:16:53,217
ഉം... നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

1361
01:17:13,280 --> 01:17:15,021
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുകയാണ്.

1362
01:17:15,195 --> 01:17:16,370
ഡോണ, എന്താണ് മുന്നിൽ?

1363
01:17:16,544 --> 01:17:17,850
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ.

1364
01:17:18,024 --> 01:17:19,939
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്.

1365
01:17:22,115 --> 01:17:24,814
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വരുന്നതാണ്
ക്രമരഹിതമായ കാലാവസ്ഥാ മാതൃകകൾ.

1366
01:17:25,423 --> 01:17:26,729
സ്ത്രീകളേ, അവളെ സ്ഥിരമായി നിർത്തുക.

1367
01:17:28,469 --> 01:17:30,167
ഞങ്ങൾ അതിശക്തമായ മിന്നൽ കാണുന്നു.

1368
01:17:34,867 --> 01:17:35,999
കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ്.

1369
01:17:36,173 --> 01:17:38,088
ഡീഡൽസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1370
01:17:38,262 --> 01:17:41,004
ടെസ്സ്, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറക്കെ സംസാരിക്കണം.

1371
01:17:41,178 --> 01:17:43,963
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. വെറും കൈ നീട്ടുക.

1372
01:17:44,137 --> 01:17:46,009
ധാരാളം വെള്ളം.

1373
01:17:46,183 --> 01:17:48,489
നോക്കൂ, അവിടെ ഒരു ചൂളമത്സ്യമുണ്ട്.

1374
01:17:48,664 --> 01:17:52,058
ഓ, അത് വീശുന്നു
മാലാഖ മത്സ്യം.

1375
01:17:52,232 --> 01:17:54,713
യാത്രക്കാർ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കവചം

1376
01:17:54,887 --> 01:17:57,020
ഇരട്ടിയാക്കുന്നു
ഒരു ഫ്ലോട്ടേഷൻ ഉപകരണമായി.

1377
01:17:57,629 --> 01:18:00,110
വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ, ടാബ് വലിക്കുക.

1378
01:18:01,285 --> 01:18:02,939
ഓ.

1379
01:18:04,636 --> 01:18:07,552
അതിലൂടെ മാത്രമേ രക്ഷയുള്ളൂ.

1380
01:18:08,988 --> 01:18:10,120
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

1381
01:18:10,947 --> 01:18:13,819
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും
ഇവിടെ നിന്ന്.

1382
01:18:22,959 --> 01:18:25,439
- പെൺകുട്ടികൾക്ക് പ്രിറ്റ്‌സൽ വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

1383
01:18:25,613 --> 01:18:27,398
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സെൽറ്റ്സർ? സെൽറ്റ്സർ?

1384
01:18:27,572 --> 01:18:31,924
സ്ത്രീകളേ, അതൊരു സന്തോഷമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

1385
01:18:41,586 --> 01:18:43,893
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ ഒരു മേഖല.

1386
01:18:45,938 --> 01:18:48,898
ഓ, ഗംഭീരം.
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1387
01:18:49,072 --> 01:18:50,203
അയ്യോ.

1388
01:18:50,769 --> 01:18:52,292
ചിലത് വളരെ തീവ്രമായ സമ്മർദ്ദം

1389
01:18:52,466 --> 01:18:54,338
മതിയാകാം
ജനാലകൾ തകർക്കാൻ.

1390
01:18:57,776 --> 01:18:59,343
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

1391
01:18:59,517 --> 01:19:01,040
അവർക്കുണ്ട്
ഹമ്മസ് പായ്ക്കുകൾ.

1392
01:19:01,214 --> 01:19:02,912
നിങ്ങൾ അറിയുന്നു, പ്രെത്സെല്സ് കൂടെ
വശത്ത്?

1393
01:19:03,086 --> 01:19:06,306
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവയിൽ ചിലത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
റെസല്യൂട്ട് ഡെസ്കിൽ.

1394
01:19:07,743 --> 01:19:08,656
ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1395
01:19:15,489 --> 01:19:16,664
ഡീഡിൽസ്, എനിക്ക് സ്റ്റേഷൻ കാണാം.

1396
01:19:16,839 --> 01:19:17,883
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെയാണ്.

1397
01:19:20,451 --> 01:19:22,975
ടെസ്, എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വിൻഡോയിൽ തെറ്റ്.

1398
01:19:28,372 --> 01:19:29,503
ടെസ്!

1399
01:19:29,677 --> 01:19:30,678
ഡീഡീ!

1400
01:19:30,853 --> 01:19:32,506
ടെസ്!

1401
01:19:36,206 --> 01:19:38,295
ടെസ്!

1402
01:19:38,948 --> 01:19:39,818
ടെസ്സ്.

1403
01:19:40,993 --> 01:19:42,603
- ടെസ്!
- ഡീഡീ!

1404
01:19:42,908 --> 01:19:44,170
- ടെസ്!
- ഡീഡീ!

1405
01:19:45,389 --> 01:19:46,433
ഇത് എന്താണ്?

1406
01:19:46,607 --> 01:19:47,565
രണ്ടു കാലുകളുള്ള നായയാണ്

1407
01:19:47,739 --> 01:19:49,262
ഒരു ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ട് തള്ളുന്നു.

1408
01:19:49,436 --> 01:19:50,829
അല്ല, അതെന്താ?

1409
01:19:55,355 --> 01:19:57,705
ഈ ദിവസം പോലെ
കൂടുതൽ മോശമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1410
01:19:57,880 --> 01:19:59,142
ടെസ്!

1411
01:19:59,316 --> 01:20:02,101
- ടെസ്.
- എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക.

1412
01:20:06,802 --> 01:20:09,543
ടെസ്സ്. നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

1413
01:20:09,717 --> 01:20:11,894
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1414
01:20:12,851 --> 01:20:14,897
നമുക്ക് എന്നും ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാകും.

1415
01:20:35,265 --> 01:20:37,528
എനിക്ക് കഴിയാത്തത് വിചിത്രമാണോ
എന്തും ഓർക്കുക

1416
01:20:37,702 --> 01:20:39,530
അത് ഇന്ന് സംഭവിച്ചില്ലേ?

1417
01:20:39,704 --> 01:20:41,749
അതെ, ഞാനും.

1418
01:20:58,592 --> 01:20:59,942
നന്നായി ചെയ്തു.

1419
01:21:22,921 --> 01:21:24,488
ദയവായി അത് നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1420
01:22:10,882 --> 01:22:12,492
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1421
01:22:13,667 --> 01:22:14,668
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1422
01:22:28,856 --> 01:22:31,859
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
എന്തിൽ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക,

1423
01:22:32,034 --> 01:22:35,080
അതിനാൽ ശരിക്കും തിരയുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും.

1424
01:22:36,908 --> 01:22:38,431
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

1425
01:22:41,782 --> 01:22:44,176
ആദ്യം നീ. ഞാൻ സ്ലിപ്പിലേക്ക് പോകും

1426
01:22:44,350 --> 01:22:46,265
എന്തെങ്കിലും ആയി
കുറച്ചുകൂടി സുഖം.

1427
01:22:46,439 --> 01:22:47,527
ശരി.

1428
01:22:53,490 --> 01:22:55,971
- ടെസ്.
- ഡീഡിൽസ്.

1429
01:22:59,365 --> 01:23:00,410
ഓ.

1430
01:23:10,376 --> 01:23:11,725
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

1431
01:23:17,427 --> 01:23:19,298
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. വരിക.

1432
01:23:19,472 --> 01:23:22,606
ഒടുവിൽ, ആളുകൾ
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ആർക്കറിയാം. ഓ!

1433
01:23:22,780 --> 01:23:24,477
ഇല്ല, ഡീഡീ,
ആർക്കും പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1434
01:23:24,651 --> 01:23:27,176
- നിങ്ങൾ പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചിട്ടില്ല.
- അതെ, അവർക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

1435
01:23:27,350 --> 01:23:29,700
- ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
- എൻ്റെ നന്മ. ഹായ്, സുഖമാണോ?

1436
01:23:29,874 --> 01:23:31,006
ഹായ്.

1437
01:23:31,528 --> 01:23:33,443
ശരി, ഇത് കുറച്ച് ഈർപ്പമുള്ളതാണ്
ഇവിടെ, അല്ലേ?

1438
01:23:33,617 --> 01:23:35,793
- ഇത് കുറച്ച് ഈർപ്പമുള്ളതാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഫ്ലോറിഡയിൽ പോയിട്ടില്ല.

1439
01:23:36,750 --> 01:23:39,101
ടെസ്, ഡീഡീ,
നിങ്ങൾ എണ്ണമറ്റ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1440
01:23:39,275 --> 01:23:40,711
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1441
01:23:41,451 --> 01:23:43,192
ഞാൻ കാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് കാണാമായിരുന്നു.

1442
01:23:43,366 --> 01:23:45,237
- ഓ.
- ഡീഡീ!

1443
01:23:46,673 --> 01:23:48,936
കാൾ, നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1444
01:23:49,111 --> 01:23:50,851
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ തോട്ടിൽ വീണു,

1445
01:23:51,026 --> 01:23:53,332
അത് പോലെ കാണപ്പെട്ടു
ഞാൻ തീർച്ചയായും മരിക്കുമായിരുന്നു,

1446
01:23:53,506 --> 01:23:54,942
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1447
01:23:55,117 --> 01:23:56,770
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ എല്ലുകളും ഞാൻ തകർത്തു.

1448
01:23:56,944 --> 01:23:59,208
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു,
ഡീഡീ.

1449
01:23:59,382 --> 01:24:01,471
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ,
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു

1450
01:24:01,645 --> 01:24:03,647
ഒരു വാലറ്റിലൂടെ
കാൽനടയാത്രയിലായിരുന്നു.

1451
01:24:03,821 --> 01:24:06,867
അവൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചിരുന്നു,
അവളുടെ പേര് --

1452
01:24:07,042 --> 01:24:08,913
കാത്തിരിക്കൂ, ബാർബ്? നിനക്ക് എങ്ങനെ...

1453
01:24:09,087 --> 01:24:11,872
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളാണ്, പെൺകുട്ടികൾ,
പക്ഷേ അധികകാലം ഒന്നുമില്ല.

1454
01:24:13,700 --> 01:24:15,615
ബാർബ്ര, നീ ഒരു മാലാഖയാണ്.

1455
01:24:15,789 --> 01:24:19,706
കാൾ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം
എന്തോ.

1456
01:24:19,880 --> 01:24:22,666
എന്താ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന്
എൻ്റെ കൂടെ?

1457
01:24:23,623 --> 01:24:26,191
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- കാരണം നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു, പോലെ,

1458
01:24:26,365 --> 01:24:28,628
എട്ട് തവണ
കണ്ടക്ടർ ക്യാബിനിൽ.

1459
01:24:28,802 --> 01:24:31,240
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു, ഒപ്പം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിളങ്ങും

1460
01:24:31,414 --> 01:24:33,851
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

1461
01:24:34,025 --> 01:24:37,463
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ,
നീ എൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്കും നോക്കി.

1462
01:24:39,291 --> 01:24:41,076
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്.

1463
01:24:41,250 --> 01:24:42,642
ഇതിനകം ചുംബിക്കുക.

1464
01:24:45,863 --> 01:24:47,343
ഓ! എൻ്റെ തോളിൽ!

1465
01:24:48,822 --> 01:24:51,216
നീ പിടിച്ചു
എൻ്റെ തുറന്ന അസ്ഥി.

1466
01:24:52,087 --> 01:24:54,176
ഡീഡീ, ICU വിൽ എന്നെ കാണൂ.

1467
01:24:54,350 --> 01:24:56,700
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1468
01:24:56,874 --> 01:24:58,571
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1469
01:25:00,530 --> 01:25:02,358
നന്ദി, പ്രസിഡൻ്റ് മാഡം.

1470
01:25:02,532 --> 01:25:04,011
അല്ല, ഡോണ.

1471
01:25:04,186 --> 01:25:06,927
ചെറിയ ജോണി മഗ്ഗിൻസ് നന്ദി.

1472
01:25:09,539 --> 01:25:10,670
WHO?

1473
01:25:11,280 --> 01:25:13,456
ടെസ്, ഡീഡീ,
ടൈംസിൻ്റെ ഒരു വാക്ക്.

1474
01:25:13,630 --> 01:25:17,329
ഓ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഡീഡീ.
ഞങ്ങൾ അമേരിക്ക കണ്ടു.

1475
01:25:19,592 --> 01:25:21,028
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ കേട്ടു.

1476
01:25:21,203 --> 01:25:23,466
ഞങ്ങൾ ലൈവാണ്
ഫ്ലോറിഡയിലെ സെലിബ്രേഷനിൽ നിന്ന്.

1477
01:25:23,640 --> 01:25:27,034
ഇതാണ് ഷൈന
Gefilte-Manischevitz.

1478
01:25:28,384 --> 01:25:30,168
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു കാര്യം കൂടി.

1479
01:25:30,342 --> 01:25:31,735
നമുക്ക് ഒരാളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1480
01:25:55,498 --> 01:25:57,282
♪ എല്ലാവരും പാർട്ടി ട്രെയിനിൽ ♪

1481
01:25:57,456 --> 01:25:58,892
♪ വേഗം വരൂ, വൈകരുത് ♪

1482
01:25:59,066 --> 01:26:00,416
♪ ഡൂ വോപ്പ്, നിങ്ങൾ നിർത്തരുത് ♪

1483
01:26:00,590 --> 01:26:01,982
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
പ്രവർത്തിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം

1484
01:26:02,157 --> 01:26:04,811
ഈ ട്രെയിനിൽ മുഴുവൻ
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ലഘുഭക്ഷണം കിട്ടിയോ?

1485
01:26:04,985 --> 01:26:06,509
വിശ്വസിക്കാമോ
നമ്മൾ മരിച്ചില്ലേ?

1486
01:26:06,683 --> 01:26:08,380
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സർ.

1487
01:26:09,033 --> 01:26:11,688
നാസ,
പൊട്ടോമാകിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വീട്ടമ്മമാർ,

1488
01:26:11,862 --> 01:26:14,647
BET, MTV, VH1.

1489
01:26:14,821 --> 01:26:18,085
എക്സ്സ്റ്റൈൽ സി.

1490
01:26:18,956 --> 01:26:20,218
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1491
01:26:20,392 --> 01:26:22,220
അതിലൊന്ന്
വെറുതെ കത്തിച്ചു...

1492
01:26:22,960 --> 01:26:25,180
എൻ്റെ തീ
50 വർഷമായി കത്തുന്നു.

1493
01:26:26,181 --> 01:26:27,747
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1494
01:26:30,663 --> 01:26:33,057
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

1495
01:26:33,710 --> 01:26:36,930
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. കഷ്ടം.

1496
01:26:39,194 --> 01:26:40,847
നിങ്ങളുടെ യാത്ര നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1497
01:26:41,021 --> 01:26:42,893
ദയവായി തിരികെ വരൂ
ഉടൻ വീണ്ടും കാണാം.

1498
01:26:46,070 --> 01:26:48,638
തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി
ഗ്ലാമസോണിയൻ എക്സ്പ്രസ്.

1499
01:26:48,812 --> 01:26:51,989
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ.

1500
01:26:52,163 --> 01:26:54,034
- മരിച്ച ഭാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, അല്ലേ?
- എം.എം.

1501
01:26:54,209 --> 01:26:56,994
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.
ഓ, അതെ.

1502
01:26:57,168 --> 01:26:58,691
- ഓ.
- ഓ.

1503
01:26:58,865 --> 01:27:00,084
ശരി. മുറിക്കുക.

1504
01:27:00,258 --> 01:27:01,738
കട്ടിംഗ്. കട്ടിംഗ്.

1505
01:27:01,912 --> 01:27:05,132
നല്ല അസ്കോട്ട്. നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ബസ് ഇടിച്ചു.

1506
01:27:09,006 --> 01:27:11,182
കഷ്ടം. ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1507
01:27:11,356 --> 01:27:13,097
- ശരി.
- നിങ്ങളുടെ ബാഗ് മറക്കരുത്.

1508
01:27:13,271 --> 01:27:14,968
നിങ്ങളുടെ യാത്ര നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1509
01:27:15,142 --> 01:27:16,448
ശ്ശെ!

1510
01:27:19,973 --> 01:27:21,584
കണ്ടക്ടർ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1511
01:27:21,758 --> 01:27:25,849
ഞങ്ങൾ സമീപിക്കുകയാണെന്ന്
പ്രതികൂല കാലാവസ്ഥയാണ് മുന്നിൽ.

1512
01:27:27,546 --> 01:27:30,419
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1513
01:27:31,158 --> 01:27:34,031
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു മിറാൻഡയാണ്.

1514
01:27:34,205 --> 01:27:36,555
സൗമ്യതയും അനുകമ്പയും,
മാത്രമല്ല --

1515
01:27:40,298 --> 01:27:41,168
ശരി.

1516
01:27:41,343 --> 01:27:42,300
നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1517
01:27:42,474 --> 01:27:43,562
ഒപ്പം ആസ്വാദ്യകരമായ യാത്രയും.

1518
01:27:43,736 --> 01:27:45,303
വേഗം വീണ്ടും വരൂ.

1519
01:27:47,653 --> 01:27:51,266
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഇത് കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പെൺകുട്ടികളോട് സംസാരിക്കാത്തത്.

1520
01:27:54,878 --> 01:27:59,143
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇത് കൃത്യമായി...
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ. ക്ഷമിക്കണം.

1521
01:27:59,317 --> 01:28:01,014
- എൻ്റെ മുഖം മറച്ചോ?
- നിങ്ങളാണ്.

1522
01:28:06,368 --> 01:28:09,501
നോക്കൂ, ഇത്...

1523
01:28:11,198 --> 01:28:13,897
ക്ഷമിക്കണം. ഊമ്പി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1524
01:28:14,071 --> 01:28:16,116
ഒപ്പം ശരിയായി നോക്കുക
ക്യാമറയിലേക്ക്. വായ തുറന്നു.

1525
01:28:16,291 --> 01:28:18,641
കത്തുന്ന മാംസം!

1526
01:28:20,773 --> 01:28:23,123
പിന്നെ... കട്ട്.

1527
01:28:23,298 --> 01:28:25,169
- വീണ്ടും വരൂ.
- ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

1528
01:28:25,343 --> 01:28:26,388
ഓ!

1529
01:28:27,040 --> 01:28:28,172
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1530
01:28:34,483 --> 01:28:36,267
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.

1531
01:28:38,095 --> 01:28:39,879
♪ എല്ലാവരും പാർട്ടി ട്രെയിനിൽ ♪

1532
01:28:44,231 --> 01:28:45,929
- മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുക.

1533
01:28:46,103 --> 01:28:47,626
- നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
- ഓ, ദൈവമേ.

1534
01:28:49,193 --> 01:28:52,762
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല
ഗ്ലാമസോണിയൻ മെറ്റീരിയൽ.

1535
01:28:57,506 --> 01:29:00,683
ശരി. വൗ.

1536
01:29:00,857 --> 01:29:02,598
ഒപ്പം മുറിക്കുക. ശരി.

1537
01:29:02,772 --> 01:29:04,600
അടുത്ത സീനിലേക്ക്.

1538
01:29:04,774 --> 01:29:06,689
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് എന്താണ്?

1539
01:29:07,516 --> 01:29:09,605
ഷാംപൂ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1540
01:29:09,779 --> 01:29:11,781
- അത് തമാശയാണോ?
- ഇത് ഷാംപൂ ആണോ?

1541
01:29:11,955 --> 01:29:14,261
ശരി, മുറിക്കുക. നമുക്ക്
ദയവായി അവരുടെ കൈകൾ വൃത്തിയാക്കുക.

1542
01:29:14,436 --> 01:29:15,959
- നന്നായി, നല്ല മണം.
- നല്ല മണം.

1543
01:29:16,699 --> 01:29:18,091
ഞങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്തതിന് നന്ദി,
മാഡം.

1544
01:29:18,265 --> 01:29:19,528
ദയവായി എന്നെ തൊടരുത്.

1545
01:29:22,269 --> 01:29:24,271
- ഓ, അത് പോളിബ്ലെൻഡ് ആയിരുന്നു.
- എം.എം.

1546
01:29:24,446 --> 01:29:26,839
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1547
01:29:29,320 --> 01:29:30,800
- യാത്രക്കാർ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1548
01:29:30,974 --> 01:29:33,977
അങ്ങനെ വളരെ നേരത്തെ. കന്യാസ്ത്രീ.

1549
01:29:39,025 --> 01:29:40,505
- മതസ്വാതന്ത്ര്യം.
- നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

1550
01:29:40,679 --> 01:29:42,202
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

1551
01:29:42,377 --> 01:29:45,815
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ! ആ ട്രെയിൻ നിർത്തൂ!

1552
01:29:45,989 --> 01:29:47,556
തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി
ഗ്ലാമസോണിയൻ.

1553
01:29:47,730 --> 01:29:49,819
- അതെ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും അല്ല.
- കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷെ ഞാൻ--

1554
01:29:49,993 --> 01:29:51,734
- അത് മനോഹരമാണ്.
- ഓ!

1555
01:30:03,136 --> 01:30:05,051
ഓ... ഹലോ?

1556
01:30:07,314 --> 01:30:08,490
ഹലോ?